visited by — перевод на русский

visited by — посещали

Your tribe has obviously been visited by travellers before.
Очевидно, ваше племя и раньше посещали путешественники.
He has a suspicious nature, and we have never before been visited by elves.
У него недоверчивый характер и нас никогда раньше не посещали Эльфы.
I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us scientific technologies.
Я думаю, что людей в древние времена посещали существа пришедшие не из этого мира, и они дали нам наукоемкие технологии.
I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us culture and scientific technologies to improve our life on earth coming from the primitive to a higher developed culture.
Я думаю, что людей в древние времена посещали существа не с этой планеты, и они передали нам культурные и научные технологии в целях улучшения нашей жизни на земле и перехода от примитивной к более высоко развитой культуре.
No wonder that the natives believed that their land was visited by gods.
Не удивительно, что местные думают, будто их землю посещали боги.
Показать ещё примеры для «посещали»...
advertisement

visited by — посетил

I was just paid a visit by the son of one of our old colleagues.
— Меня только что посетил сын одного из наших коллег.
Well, Father is dead, Raoul, and I have been visited by the Angel of Music.
Теперь отец умер, Рауль, и меня посетил Ангел Музыки.
When Abraham was visited by an angel, it told him not to kill his son.
Когда Авраама посетил ангел, он сказал ему, не убивать своего сына.
Odysseus, on his journey home to Ithaca, was visited by a ghost.
Одиссея, на пути домой в Итаку, посетил дух.
We were visited by an angel.
Нас посетил ангел.
Показать ещё примеры для «посетил»...
advertisement

visited by — приходил

I was visited by detectives.
Ко мне приходили из полиции.
Your father's company was visited by creditors.
Кредиторы приходили в компанию вашего отца.
In 1933, he was visited by an astonished forester who notified him of an order that fires outdoors were forbidden for fear of endangering this «natural» forest.
Или, вероятно, у него просто отпала потребность. В 1933 к нему приходил лесник который напомнил ему о запрете разжигать костры вне дома во избежание повреждений дикой природы и леса.
Now, I'm not sure, but I believe I was visited by a giant.
Я не очень в этом уверен, но, кажется, ко мне приходил великан.
Years ago, Mum died, he was sure that... he was visited by her.
Когда умерла наша мать, он был уверен, что... она приходила к нему.
Показать ещё примеры для «приходил»...
advertisement

visited by — визитов

«Claims your victim killed after being visited by a suspect named Dee.»
«Утверждает, что жертва была убита после визита подозреваемого по имени Ди.»
No shots have been fired, but the gunman is allegedly protesting a state visit by Iraq's newly-elected leaders, with secretary of state Eli...
Выстрелов пока не было слышно, но известно, что стрелок выступает против визита новоизбранных лидеров Ирака к Госсекретарю Эли....
I'm getting a little tired of these unannounced visits by VIPs who won't tell us why they're coming or what they're going to do.
Я уже немного устал от неожиданных визитов важных персон которые не говорят, зачем они прибыли или что собираются сделать.
«So that I occasionally, say to myself that i could just be safe from multiple visits by the savages, so it would not bother me if I moved from the place where I lived.»
«Так что иногда я говорил себе что я могу чувствовать себя почти в безопасности от многочисленных визитов дикарей, и что я могу не беспокоиться, если перееду из того места, где жил.»
there was, but I was Only ever allowed visits By the chaplain.
Была, но мне разрешались только визиты капеллана.
Показать ещё примеры для «визитов»...

visited by — навестил

I was visited by the Kempeitai today.
Меня сегодня навестили кэмпэйтай.
~ Then, no doubt, you were visited by Silvexpo's lawyers.
— Потом, без сомнения, вы навестили адвокатов Силвэкспо.
Gob, meanwhile, was being visited by Michael's son, George Michael.
Тем временем Джоба навестил сын Майкла, Джордж Майкл.
! BART: I, too, was visited by the Ghost of Puberty Present.
Дааа, меня тоже навестил могучий призрак пубертата.
He told me that I would be visited by two men.
Он велел мне навестить двух человек.
Показать ещё примеры для «навестил»...

visited by — навещал

Well, he was frequently visited by Caillebotte, an artist who I personally feel was underrated.
Итак, его часто навещал Кайботт, художник которого я, лично, считаю недооцененным.
Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay?
Да, химик, у которого были рисованый план амфетаминовой супер-лаборатории и которого навещал никто иной как Гус Фринг незадолго до того, как тот был застрелен в голову.
Mrs. Renziger was not visited by her husband's ghost.
Это не муж навещал мисс Рензигер.
...visited by his children — and grandchildren...
...которого навещают его дети... — ...и внуки...
Well, as you know, she is visited by Mrs Strange.
Как вы знаете, её навещает миссис Стрендж.