virtual particles — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «virtual particles»
virtual particles — виртуальные частицы
Feynman was describing what all his virtual particles were up to, using his simple pictures.
Фейнман описывал все свои виртуальные частицы используя простые картинки.
We refer to them as virtual particles, but if we could slow time down almost to a standstill, we'd be able to see this seething activity, this constant creation and annihilation of matter and energy that's the fabric of reality itself.
Мы ссылаемся на них, как на виртуальные частицы, но если бы мы могли замедлить время почти к его остановке, мы бы смогли увидеть это кипение, это постоянное создание и аннигиляцию материи и энергии. Это — непосредственное строение действительности.
Despite finally being tamed, quantum electrodynamics' talk of empty space seething with energy we can't feel and virtual particles we can't see does make many people, including physicists, a little suspicious.
Несмотря на то, что наконец была понята суть квантовой электродинамики, пустого пространства кипящего энергией, мы не можем чувствовать и видеть виртуальные частицы. Многих людей, в том числе физиков, она делает немного подозрительными.
Quantum electrodynamics says that the matter we think of as the stuff that makes up the everyday world, the world that we see and feel, is basically just a kind of leftover from all the feverish activity that virtual particles get up to in the void.
Квантовая электродинамика утверждает, что вещество которое составляет обыденный мир, мир, который мы видим и ощущаем, в основном лишь своего рода остаток всей лихорадочной активности виртуальных частиц в вакууме.
For example, this morning I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum when suddenly, the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders.
Например, этим утром. Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми аккуратно падающей на ее бледные, слегка сутулые плечи.
Показать ещё примеры для «виртуальные частицы»...