виртуальные частицы — перевод на английский

виртуальные частицы — virtual particles

Квантовая электродинамика утверждает, что вещество которое составляет обыденный мир, мир, который мы видим и ощущаем, в основном лишь своего рода остаток всей лихорадочной активности виртуальных частиц в вакууме.
Quantum electrodynamics says that the matter we think of as the stuff that makes up the everyday world, the world that we see and feel, is basically just a kind of leftover from all the feverish activity that virtual particles get up to in the void.
Фейнман описывал все свои виртуальные частицы используя простые картинки.
Feynman was describing what all his virtual particles were up to, using his simple pictures.
Казимир понял, что загадочная сила, которая удерживает молекулы майонеза вместе имеет отношение к таинственным виртуальным частицам в пустом пространстве.
Casimir realised that the mysterious force that attracts molecules of mayonnaise together is related to the mysterious virtual particles in empty space.
И эта сила делает сталкивания, как показал Казимир, была вызвана действием виртуальных частиц заполняющих вакуум.
And this force doing the pushing, Casimir showed, was caused by the virtual particles that fill the vacuum.
Физики называют их виртуальными частицами.
Physicists call them virtual particles.
Показать ещё примеры для «virtual particles»...