view of the world — перевод на русский

view of the world — взгляд на мир

And that informs our view of the world. It informs our view of ourselves.
И это формирует наш взгляд на мир и на нас самих.
I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.
Я проиграла все карманные деньги, но приобрела реалистичный взгляд на мир.
He-— or she, in this case-— can absorb certain qualities from the father-— clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
Он или она, в данном случае, может получать опыт от отца — ясный взгляд на мир, рациональность мысли и тд.
— No, I think you push things to support your paranoid view of the world.
— Нет, я считаю, что ты выставляешь все так, чтобы подкрепить свой параноидальный взгляд на мир.
Electric Funeral is a track that really has that sense of... an apocalyptic view of the world, if you will.
Electric Funeral трек в котором действительно был тот смысл... апокалиптический взгляд на мир.
Показать ещё примеры для «взгляд на мир»...
advertisement

view of the world — видение мира

Taking everything I say and filtering it through your narrow view of the world.
Вы слушаете все, что я говорю, и пропускаете через свой фильтр, через свое узкое видение мира.
It's how you feel that determines Your view of the world.
А тем, что и как вы чувствуете — определяет ваше видение мира.
I-it's a 12-year-old's view of the world.
Это видение мира 12-летнего.
Ye've got an awful dark view of the world, Fraser.
У тебя чрезвычайно мрачное видение мира, Фрэйзер.
And since art changes our view of the world, it also changes our perception of nature. Yes, I see.
Поскольку искусство меняет наше виденье мира, то и наше отношение к природе меняется.