взгляд на мир — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «взгляд на мир»
«Взгляд на мир» на английский язык переводится как «worldview» или «perspective on the world».
Варианты перевода словосочетания «взгляд на мир»
взгляд на мир — worldview
Это не соответствует твоему взгляду на мир.
That screws with your worldview.
Он изменил мой взгляд на мир своей наивной добротой.
He has changed my worldview with his naive kindness.
Эх, эта свалка слишком омерзительна Для человека с позитивным взглядом на мир.
Eh, this dump is too filthy for a man with a positive worldview.
Что твой взгляд на мир изменится так кардинально быстро.
To have your worldview shift so drastically, so quickly.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важным.
— I mean, in a sense, that's really the key... for why a worldview change is important.
advertisement
взгляд на мир — world view
Твой взгляд на мир гнетущий и прекрасный одновременно.
You have a world view both bleak and beautiful.
Потому что каждое из этих учений навязывает свой узкий взгляд на мир.
For each group perpetuates a closed world view.
Твои взгляды на мир меня печалят.
Your world view saddens me.
У вас темный взгляд на мир, детектив.
You have a dark world view, detective.
Старые технологии,старые взгляды на мир.
Older technology, older world view.
Показать ещё примеры для «world view»...
advertisement
взгляд на мир — look at the world
Это меняет твои взгляды на мир... но ты живешь.
It changes how you look at the world... ..but you live.
Взгляд на мир только открывший свои глаза
Look at the world first opening its eyes.
Мы устроим секретную встречу, чтобы убедиться в ее надежности, но у оперативников свой взгляд на мир.
We've set up a secret meet with her to assess her credibility but operators look at the world through a particular lens.
Но это не совсем рациональный взгляд на мир.
But this isn't really a rational way of looking at the world.
Дает нам новый взгляд на мир и новую жизнь.
A new way of living and looking at the world,
advertisement
взгляд на мир — way of looking at the world
У тебя весьма интересный взгляд на мир.
You have an interesting way of looking at the world.
У вас очень странный взгляд на мир.
You have a really strange way of looking at the world.
Его взгляд на мир.
His way of looking at the world.
Потому что... я обожаю твой взгляд на мир.
Because I love the way you look at the world.
Он изменит твой взгляд на мир.
It'll change the way you look at the world.