very suspicious — перевод на русский

very suspicious — очень подозрительно

This whole thing seems very suspicious.
Все это очень подозрительно.
However it is very suspicious.
Однако это очень подозрительно...
Rimmer, one of the least able of my crew is acting very suspiciously, being incredibly insightful and efficient.
Риммер, один из наименее способных членов моей команды стал вести себя очень подозрительно, став необычайно проницательным и продуктивным.
Okay,let the record show that the suspect acted very suspiciously when I asked him to produce the weapon.
Хорошо, запишем для протокола, что подозреваемый повел себя очень подозрительно, когда я попросил его предъявить пистолет.
This is very suspicious.
— Это очень подозрительно.
Показать ещё примеры для «очень подозрительно»...
advertisement

very suspicious — подозрительно

She thought it was very suspicious that it was both UV and chlorine-resistant.
Она сказала, что это подозрительно, что вирус устойчив к ультрафиолету и хлору.
— Very suspicious, then.
— Подозрительно это
That doesn't sound very suspicious to me.
По мне, ничего подозрительного.
No, but we heard plenty of things that were very suspicious.
Нет, но мы услышали много подозрительного.
He seems not very suspicious!
Он не кажется мне подозрительным.
Показать ещё примеры для «подозрительно»...
advertisement

very suspicious — весьма подозрительных

I think the absence of the files the agent requested is very suspicious.
Отсутствие бумаг, которые запрашивал агент, весьма подозрительно.
Minus the square root... Very suspicious behavior equals... One counterfeiter.
Минус квадратный корень... из весьма подозрительного поведения равняется... одному фальшивомонетчику.
Circus people are a very suspicious lot.
Цирковой люд — весьма подозрительная компания.
Well, a family of colourful characters who are involved in something very suspicious.
— Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чём-то весьма подозрительном.
Anyway, I find Crown prince's sickness very suspicious
Я нахожу болезнь наследника весьма подозрительной.
Показать ещё примеры для «весьма подозрительных»...