very sudden — перевод на русский

very sudden — неожиданно

This is very sudden, Sam.
Это так неожиданно, Сэм.
I realize this is all very sudden, but what do you think?
Я понимаю, это так неожиданно... но что ты скажешь?
As a consequence of this discussion, very sudden and hurriedly, it does a new will.
Ссора привела к тому, что ваша мама неожиданно и поспешно подписала новое завещание.
— It was all very sudden.
— Это случилось так неожиданно.
Well, you know, labor just kind of started very suddenly...
— Понимаешь... потуги начались так неожиданно и... — Я бы тебе помог.
Показать ещё примеры для «неожиданно»...
advertisement

very sudden — очень неожиданно

She died very suddenly.
Она умерла очень неожиданно.
This is all very sudden, because it happened only a few days... a week and a half ago.
Это очень неожиданно, всё случилось за какие-то несколько дней... полторы недели назад.
It was all very sudden.
Все это было очень неожиданно.
This is all very sudden.
Все это очень неожиданно.
This is... very sudden.
Это... очень неожиданно.
Показать ещё примеры для «очень неожиданно»...
advertisement

very sudden — внезапно

I have some clients upstairs looking the place over and it all happened very suddenly.
У меня клиенты наверху, осматривают дом... и все произошло так внезапно.
Very suddenly, last year.
В прошлом году, внезапно.
Now, the onset of this disease is very sudden.
Так, болезнь начинается внезапно.
She was asked to consult there very suddenly yesterday.
Вчера ее внезапно попросили поехать туда для консультации.
— It just all feels very sudden.
— Это просто все так внезапно.
Показать ещё примеры для «внезапно»...
advertisement

very sudden — очень внезапно

This condition came on very suddenly about a month ago.
Это состояние пришло очень внезапно около месяца назад.
— Was it very sudden?
— Произошло очень внезапно?
— He left very suddenly so I figured maybe you had to do some of his work too.
— Что? — Он уехал очень внезапно я подумал, может тебе теперь приходится делать его работу.
Well, this is very sudden news.
Ну, это очень внезапно.
He left very suddenly.
Он очень внезапно ушел.
Показать ещё примеры для «очень внезапно»...