very sick — перевод на русский

«Очень больной» или «очень болен».

very sick — очень болен

Yes, but my baby is very sick.
Да, но мой ребенок очень болен.
Are you very sick?
Ты очень болен?
He was in the hospital with me... and very sick.
Я знаю его, потому что он был со мной в больнице. Он был очень болен.
We just got word that Brian Piccolo is sick, very sick.
Нам только что сообщили, что Брайан Пикколо... болен, очень болен.
My father is very sick.
Мой отец очень болен.
Показать ещё примеры для «очень болен»...
advertisement

very sick — болен

Your master is a very sick man.
Поверенный? Ваш хозяин болен.
The runaway kid is very sick.
Тот беглец болен.
My son is very sick and he needs some help.
Мой сын болен. Ему нужна помощь.
He is very sick... and the crew does not look after it.
Он болен. А эти пираты не давали лекарств, раз он не их накама.
He was very sick when I left for battles.
Когда я уезжал, он был болен, но жив!
Показать ещё примеры для «болен»...
advertisement

very sick — очень плохо

Very sick.
Очень плохо.
Captain, a woman passenger is very sick.
Капитан, одной женщине очень плохо.
The baby is very sick.
Ребенку очень плохо.
Dr. Garrigan, please come quickly. The president is very sick.
Прошу вас, поторопитесь Президенту очень плохо.
My patient is very sick. Peritonsillar abscess.
Пациенту очень плохо.
Показать ещё примеры для «очень плохо»...
advertisement

very sick — плохо

I have a very sick woman here.
Извините, этой женщине плохо.
His Bessy is very sick!
Бесси вдруг стало плохо.
My grandson... very sick all night, so I close for few hours to be with him.
Мой внук... всю ночь ему было плохо, поэтому я закрылся на пару часов, чтобы побыть с ним.
When you get out here, you will feel very sick.
Когда ты выйдешь отсюда, ты будешь себя плохо чувствовать.
I'm very sick. Little Christians, I'm really bad.
Плохо идем, православные.
Показать ещё примеры для «плохо»...

very sick — серьёзно болен

PROCLO: Your grandfather is very sick, sweetheart.
Твой дедушка серьезно болен, милая.
My son is very sick.
Мой сын серьёзно болен.
Very sick.
Серьезно болен.
Look, Jedikiah is very sick.
Слушай, Джедикая серьезно болен.
But that's absurd. He's very sick.
НО ЭТО БЕССМЫСЛЕННО, ОН СЕРЬЕЗНО БОЛЕН
Показать ещё примеры для «серьёзно болен»...

very sick — сильно болен

Were you very sick?
— Ты был сильно болен?
You were very sick for a long, long time.
Ты был сильно болен всё это долгое время.
He's very, very sick.
Он очень сильно болен.
I hear you're very sick.
Я слышала, ты сильно болен.
Now, he's very sick. Some of you are gonna have to wait outside.
Он сильно болен, подождите кто-нибудь снаружи.
Показать ещё примеры для «сильно болен»...

very sick — тяжело болен

Yes, but when he was very sick, he composed this masterpiece.
Да, но когда он уже был тяжело болен, он сочинил этот шедевр.
And if someone asks, tell them that dad is very sick.
ЕСЛИ КТО-НИБУДЬ БУДЕТ СПРАШИВАТЬ? СКАЖИ, ЧТО ПАПА ТЯЖЕЛО БОЛЕН
But if someone asks — he's very sick.
ОН ТЯЖЕЛО БОЛЕН, ЕСЛИ КТО СПРОСИТ
My father is very sick, so I dressed up as a boy to take his place
Мой отец тяжело болен. Я надела мужскую одеждy и пошла воевать вместо него.
He's very sick.
Он тяжело болен.
Показать ещё примеры для «тяжело болен»...

very sick — сильно заболел

Tolo is very sick.
Толо сильно заболел.
And... and I got very sick in a village and they... they saved my life.
И... и я сильно заболел в деревне. А они... они спасли мне жизнь.
My friend is very sick.
Мой друг сильно заболел.
He was a factory worker at FTH, and about a year ago, he got very, very sick... congestive heart failure.
он работал на заводе F.T.H., и около года назад он сильно заболел... застойная сердечная недостаточность.
Lena says your brother's very sick.
Лина сказала, что твой брат сильно заболел.
Показать ещё примеры для «сильно заболел»...

very sick — заболела

— Then she must be very, very sick. — She's at death's door.
Тогда она точно заболела.
She needed privacy to call her grandmother who's apparently very sick.
Ей просто надо побыть одной, чтобы позвонить бабушке. Видимо, она заболела.
I told your father-in-law you couldn't meet him and his wife because your mother's very sick and needs you by her side.
Я сказала твоему свёкру, что ты не сможешь повидаться с ним и его женой, потому что твоя мама заболела и нуждается в твоем уходе.
My cat is very sick, and I'd like to see Juliette.
Моя кошка заболела и я хотела бы попасть на прием к Джульетте.
The little bird was very sick.
Воробышек заболел.
Показать ещё примеры для «заболела»...

very sick — очень болел

Very sick of spin.
Очень болела спина.
My late wife was very sick.
Моя прежняя жена очень болела.
I was very sick when I was a boy.
Я очень болел, когда был маленьким.
Yes, very sick.
Да, очень болел.
You've made Mama very sick.
Мама из-за тебя очень болеет.