very recently — перевод на русский

«Very recently» на русский язык переводится как «очень недавно» или «совсем недавно».

very recently — совсем недавно

He did it very recently.
Это было совсем недавно.
That overflow pipe below the kitchen window has very recently been scratched and bent.
Та сливная труба под кухонным окном, была совсем недавно поцарапана и погнута.
And very recently, it dumped him.
И совсем недавно, она его бросила.
Not until very recently.
Совсем недавно.
Then we coped with, very recently, what happened in Venezuela.
Теперь перейдём к тому, что случилось совсем недавно в Венесуэле.
Показать ещё примеры для «совсем недавно»...
advertisement

very recently — недавно

A very moving Russian film that was made about thirty years ago, but that has only been released very recently.
Очень волнующий фильм, русский, снятый лет тридцать назад, но появился лишь недавно. «Комиссар»?
I visited Tim in Florence and after couple days I told him I had very recently sampled the actual mushrooms.
Я навестил Тима во Флоренции. Спустя пару дней я рассказал ему, что недавно попробовал грибы.
No, I... I recently... uh, very recently... realized that I have some other work I have to do.
Нет, я... я недавно...
A very large, very recent withdrawal.
Крупная сумма, которую вы недавно сняли со счета.
I believe you have, very recently, split up with your long-term partner?
Я так понимаю, недавно вы расстались со своим партнёром?
Показать ещё примеры для «недавно»...
advertisement

very recently — недавнего времени

He was living with his mom until very recently.
Где он сейчас? До недавнего времени жил со своей матерью.
Until very recently, no machine has ever passed.
До недавнего времени ни одна машина не могла пройти тест.
You were, until very recently, sharing this room with Olivia Rankin, correct?
Вы до недавнего времени, делили эту комнату с Оливией Ранкин, верно?
Well, she was until very recently.
То есть, была фармацевтом до недавнего времени.
Your Honor, until very recently, Mr. Canning was in-house counsel at MRG Pharmaceuticals.
Ваша честь, до недавнего времени, мистер Кэннинг был штатным юристом в MRG Pharmaceuticals.
Показать ещё примеры для «недавнего времени»...
advertisement

very recently — недавнее

Up until very recently.
До недавнего дня.
Because until very recently, your girlfriend was a bad guy.
До недавнего момента, твоя девушка была плохой.
Well, if I had to guess, I would say that she is off somewhere celebrating her very recent promotion to desk sergeant.
Ну, если подумать, я бы предположил, что она празднует, свое недавнее повышение до сержанта.
It's usually sold as ostrich biltong or dik-dik biltong or some other animal, but they found in 2013, a very recent study, that two-thirds was incorrectly labelled.
Его обычно продают как страусиный билтонг или билтонг из дикдиков (антилопы) или какого-либо другого животного, однако в 2013 стало известно, недавнее исследование, что две трети из них были помечены неверно.
She was on our £5 note until very recently — Elizabeth Fry.
До недавних пор она была на 5-фунтовой банкноте, Элизабет Фрай.
Показать ещё примеры для «недавнее»...