very peculiar — перевод на русский

very peculiar — очень странно

How very peculiar.
Очень странно...
It sounded very peculiar.
Звучало это очень странно.
Damnable defeatist talk is what it sounds like and very peculiar coming from a supposed Jacobite.
Звучит так, как будто вы думаете, что нас ждет, чёрт возьми, поражение, и это очень странно слышать от предполагаемого якобита.
It's all very peculiar.
Это все очень странно.
Something very peculiar.
Нечто очень странное.
Показать ещё примеры для «очень странно»...
advertisement

very peculiar — очень необычно

Very peculiar.
Очень необычно.
You must know that this is very peculiar.
Ты наверняка знаешь, что это очень необычно.
And it got very peculiar... particularly for my friends around here... who didn't know what to make of it.
Это было очень необычно. Особенно для моих местных друзей, которые не знали, для чего это делается.
I find that very peculiar.
Я нахожу это очень необычным.
One of these summers had been very peculiar.
Одно лето было очень необычным.
Показать ещё примеры для «очень необычно»...
advertisement

very peculiar — странно

How very peculiar.
— Как странно!
This is a very peculiar thing for one gentleman to say to another... but as a matter of fact... you're the one thing in the world I really love.
Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.
Charles, how very peculiar you're being today.
Чарльз, какой вы нынче странный, право. Нет.
Yes, humans are very peculiar.
Да, люди такие странные.
Ma'am! Ma'am! There's something very peculiar happening outside.
Мэм, снаружи происходит что-то странное...