very much appreciated — перевод на русский

very much appreciated — очень ценю

You know that I really respect you. and very much appreciate you.
Ты знаешь, что я очень уважаю тебя и очень ценю тебя.
I very much appreciate your help.
Я очень ценю вашу помощь.
I very much appreciate that.
Я очень ценю это.
— Thank you. I very much appreciate that.
— Спасибо, я очень ценю это.
I very much appreciate your thoughtful and substantive consideration on these issues.
Я очень ценю ваше осмысленное и детальное рассмотрение сути вопроса.
Показать ещё примеры для «очень ценю»...
advertisement

very much appreciated — очень благодарен

I would very much appreciate it.
Я был бы очень благодарен.
Mr. Wolf, please, I would very much appreciate it if you didn't yell at me, okay?
Мистер Вульф, прошу, буду очень благодарен, если вы не будете орать на меня.
I can assure you it's all very much appreciated.
Уверяю тебя, я за все это тебе очень благодарен.
So if you could refrain from gloating in the face of my misery, that would be very much appreciated.
Так что если бы ты воздержался от злорадных усмешек над моим несчастьем я была бы очень благодарна.
With Louis at his bachelor party in Monaco, it's a comfort to have a Grimaldi by my side, and your kindness while I recuperated is very much appreciated.
Нисколько. Пока Луи на мальчишнике в Монако, хорошо иметь рядом Гримальди, и я очень благодарна за твою доброту в то время, пока я восстанавливала силы.
Показать ещё примеры для «очень благодарен»...
advertisement

very much appreciated — очень признателен

I would very much appreciate that.
Я был бы очень признателен.
— Mm. Very much appreciated, sir.
Очень признателен, сэр.
Myron will be performing a little musical number at his bar mitzvah party, and he would very much appreciate it if you would give him any pointers.
Майрон выступит с небольшим музыкальным номером на праздновании бар-мицвы, и он будет очень признателен, если вы дадите ему совет.
Look, if you'd be willing to fill out a medical questionnaire and return it to us, he would very much appreciate it.
Послушайте, если вы заполните медицинскую анкету и вернете ее нам, он будет очень признателен.
Then I'd very much appreciate it if you would stop Peck from getting any more information — that'll get him killed.
Тогда я был бы очень признателен, если бы вы не дали Пеку получить больше информации, которая привела бы к его убийству.
Показать ещё примеры для «очень признателен»...