ventilation — перевод на русский

/ˌvɛntɪˈleɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ventilation» на русский язык переводится как «вентиляция».

ventilation — вентиляции

When it was widened a cross shaft was bored to provide ventilation.
Была прорыта еще одна шахта для вентиляции.
Ventilation system, shut it down now.
Заглуши систему вентиляции.
Karen Ann Quinlan lived for nine years after cessation of mechanical ventilation.
Карен Энн Куинлан после прекращения искусственной вентиляции прожила еще 9 лет.
I have some concerns regarding exposed gas pipes, infrastructure, ventilation.
У меня есть определенное беспокойство по поводу незащищенных газовых труб, инфраструктуры и вентиляции.
Without ventilation, it is a minimum.
Без вентиляции два часа — это необходимый минимум.
Показать ещё примеры для «вентиляции»...
advertisement

ventilation — вентиляционная

Main ventilation duct.
Главная вентиляционная труба.
Ventilation duct and bingo.
Вентиляционная труба... и в яблочко.
The ventilation shaft is over here.
Вентиляционная шахта там.
How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?
Ну, хорошо, где на «Бородинской» вентиляционная шахта?
The ventilation system is on the roof.
Вентиляционная система на крыше.
Показать ещё примеры для «вентиляционная»...
advertisement

ventilation — систему вентиляции

— Seal the ventilation system!
— Закрыть систему вентиляции!
Check out the ventilation system.
Проверьте систему вентиляции.
You got new retrofit ventilation.
Вы установили новую модифицированную систему вентиляции.
Hey, Doyle, go check on the ventilation system, will ya?
Эй, Дойл, сходи проверь систему вентиляции. Сделай одолжение, пожалуйста.
I want to double-check the ventilation systems and make sure the quarantine is fully isolated.
Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.
Показать ещё примеры для «систему вентиляции»...
advertisement

ventilation — вентиляционную систему

The surface wind drives irradiated acid rain into the ventilation system.
Ветряные двигатели впускают светящийся дождь в вентиляционную систему.
It can be deployed through the ventilation system, it could contaminate a reservoir, it can be detonated with a bomb and release a toxic plume over part of this city.
Он может распространяться через вентиляционную систему, может загрязнить воду, Токсин может быть взорван вместе с бомбой, тогда он оставит токсичный шлейф над частью города.
We'll just enter through the ventilation system.
Мы просто проникнем туда через вентиляционную систему.
Someone disabled the fire alarm, and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.
Кто-то отключил пожарную тревогу, и они вот-вот выпустят биологическое оружие через вентиляционную систему.
They'll be incapacitated from the desflurane in the ventilation system.
Их выведет из строя десфлуран распыленный через вентиляционную систему
Показать ещё примеры для «вентиляционную систему»...

ventilation — вентиляционная шахта

The ducting for the ventilation system runs into the next room, doesn't it?
Вентиляционная шахта ведет в другую комнату, верно?
It's not much more than a ventilation shaft, but it must be how Quentin's getting into the house.
Это не более, чем вентиляционная шахта, но, должно быть, именно так Квентин и проник в дом.
It's a ventilation shaft.
Это вентиляционная шахта.
If they can somehow make their way over there, we may be able to pull them up through the ventilation shaft.
Если они смогут как-то туда добраться, мы сможем вытянуть их наверх через вентиляционную шахту.
AND THAT LEADS TO THE VENTILATION SHAFT UNDER BOX TWO.
И затопило вентиляционную шахту под вторым карцером.
Показать ещё примеры для «вентиляционная шахта»...