venial sin — перевод на русский

venial sin — простительный грех

Necking is a venial sin, not a mortal one.

Обниматься — это простительный грех, несмертный.

A venial sin, perhaps.

Простительный грех, быть может.

French, of course, but that's a venial sin nowadays.

Француженка, конечно, но это простительный грех в наше время.

You add up all your mortal sins and multiply that number by 50. Then you add up all your venial sins and multiply that by 25.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.

I got caught committing a venial sin in the pool.

Я немного согрешил в бассейне.

Those are all venial sins.

Эти грехи можно отпустить.