простительный грех — перевод на английский

простительный грех — venial sin

Простительный грех, быть может.
A venial sin, perhaps.
Француженка, конечно, но это простительный грех в наше время.
French, of course, but that's a venial sin nowadays.