vendetta against — перевод на русский

vendetta against — вендетта против

You should be more concerned with Bobby Douglas and his vendetta against Father Michael.
— Вас больше должен интересовать Бобби Даглас, ... и его вендетта против отца Майкла.
You do it again, voters might think you have some sort of vendetta against us tribal cops.
Сделаешь это снова, голосующие могут подумать, что у тебя какая-то вендетта против полиции племени.
He has this personal vendetta against me.
У него личная вендетта против меня.
That detective has a vendetta against my family.
У этого детектива вендетта против моей семьи.
What the hell is this crazy vendetta against the banks?
Какого же чёрта эта вендетта против банков?
Показать ещё примеры для «вендетта против»...
advertisement

vendetta against — мести

Just on some mad personal vendetta against me.
Думал только о какой-то личной мести мне.
Some sort of vendetta against your dad?
Что-то вроде мести твоему отцу?
Because of Kovar with your vendetta against him.
Из-за Ковара и твоей ему мести.
It's gonna be pretty easy to paint Stanton as having a lifelong vendetta against his nephew, but...
Будет несложно изобразить Стэнтона в состоянии вечной мести племяннику, но...
Yeah, but he didn't forget his vendetta against Alistair and-and Rebecca.
Да, но он не забыл о своей мести Алистеру и Ребекке.
Показать ещё примеры для «мести»...
advertisement

vendetta against — мстит

Elizabeth has a vendetta against me.
Элизабет мне мстит.
This all speaks to the fact that Alice Parker and the NYPD had a vendetta against my client.
Все это говорит о том, что полиция Нью-ЙОрка мстит за Эллис Паркер моему клиенту.
Douglas Jones seems to have a personal vendetta against you.
Дуглас Джонс, кажется, мстит вам лично.
And part of his defense is gonna be to say the NYPD has a vendetta against him, so tamp down your emotions.
и часть его защиты будет состоять в том, что департамент полиции Нью-Йорка мстит ему, так что держите свои эмоции при себе.
You think it's some kind of vendetta against the family?
Вы думаете, кто-то мстит всей семье?
Показать ещё примеры для «мстит»...
advertisement

vendetta against — отомстить

Do you know any who may have had a vendetta against you?
Кто-нибудь хотел отомстить вам?
You used this investigation to further a vendetta against your ex-wife.
Ты использовал это расследование чтобы отомстить своей бывшей жене.
Chief Hale, he has some sort of vendetta against me.
Шефа Хейла, он хочет мне как-то отомстить.
...in his pursuit of a vendetta against me.
...чтобы мне отомстить.
— A vendetta against me.
— Чтобы отомстить мне.
Показать ещё примеры для «отомстить»...