veil of secrecy — перевод на русский

veil of secrecy — завесой тайны

So, under a veil of secrecy, our material girl applies her fashionable finishing touches.
Под завесой тайны, наша модница наносит последние стильные штрихи.
They operate behind an impenetrable veil of secrecy, enforced by brute terror and a rat's nest of corporate fronts...
Они работают за непроницаемой завесой тайны, соблюдаемой с помощью грубого террора и крысиных гнезд на корпоративных фронтах...
These are revelations which pierce the veil of secrecy surrounding this war... painting a more complete portrait of events we thought we understood... but we may not have known at all.
Эти откровения сорвут завесу тайны, окружающую эту войну... Они более полно описывают картину происходящего, которую мы думали, что понимаем... но о которой, возможно, ничего не знали.
Can't you lift the veil of secrecy?
Может, вы приоткроете нам завесу тайны?
From behind a veil of secrecy, its boss and his men tyrannize and rob our citizens.
Под завесой тайны его босс терроризировал и грабил наших жителей.