vaunted — перевод на русский

vaunted — хвалёную

"Could the vaunted tech of founder Richard Hendricks,
Неужели хваленая технология основателя, Ричарда Хендрикса, которого я когда-то называла «новым Марком Цукербергом»
Let's talk of your vaunted gut instinct.
Давай поговорим о твоей хвалёной интуиции.
Three outta four. Surely you can use your vaunted intellect to outsmart me,
Конечно, вы можете использовать свой хваленый ум и перехитрить меня, скромного копа.
I know you're all very invested in your vaunted technology, and it is very impressive, but I still don't believe you can wipe away a person's soul.
Но не такой опасный. Я знаю о ваших инвестициях в эту хваленую технологию, и она очень впечатляет, но я все еще не верю, что можно стереть у человека его душу.
advertisement

vaunted — распетушись

Nym, rouse thy vaunting veins.
Ним, распетушись.
Bardolph, be blithe: Nym, rouse thy vaunting veins:
Ободрись, Бардольф.— Ним, распетушись.
advertisement

vaunted — хваленном

Where's your vaunted army and your herald Janeck?
Где твоя хваленная армия и твой вестник Джанек?
Now, can we get real about this vaunted federal investigation of yours?
Теперь, можем мы говорить серьезно о твоем хваленном федеральном расследовании?
advertisement

vaunted — другие примеры

The foe vaunts in the field.
В поле уж враги.
At this moment, the vaunted technology has produced something astonishing.
На данный момент, наша хваленая техника преподнесла нам нечто невероятное.
So much for Babylon 5's highly vaunted justice!
Немного для хваленой справедливости Вавилона 5!
Not even you, a member of the vaunted warrior Saiyan race, can kill your own grandchild, huh?
как представитель воинственной расы Саянов не сможешь убить свою внучку?
In the botanical gardens, I saw those vaunted trees... from the East, the South, from fair Italy.
Приятель, природы совершенство — канва искусства, фон. Удел души — блаженство.
Показать ещё примеры...