varsity jacket — перевод на русский

varsity jacket — спортивная куртка

Barry realized how to win over Lexy Bloom... a varsity jacket... the holy grail with cheap leather sleeves.
Бэрри осенило как завоевать Лекси Блум... спортивная куртка... Святой Грааль с рукавами из дешевой кожи.
The varsity jacket... the high-school equivalent of a marriage proposal.
Спортивная куртка — школьный эквивалент предложения руки и сердца.
Will you wear my varsity jacket?
Будешь ты носить мою спортивную куртку?
Unless you're wearing a varsity jacket
Если на тебе не спортивная куртка
advertisement

varsity jacket — куртку

You see, first you join the wrestling team, then you get the varsity jacket, then you get the power, then you get the women.
Как только вступаешь в команду, тебе дают куртку, а это значит сила и женщины.
She helped them clean out their closets, and you wouldn't think that that was the toughest thing, but the way they wept when they found a favorite t-shirt or an old varsity jacket or a wedding suit.
Помогла им расчистить шкафы. Кажется, что тут такого сложного, но они так плакали, когда находили любимую футболку, старую куртку или свадебный костюм.
Why would FP say Jason's varsity jacket is dangerous?
С чего бы ЭфПи говорить,что куртка Джейсона опасна?
Am I right? As Erica was finally loosening up, my dad was helping Barry lock down that varsity jacket.
Эрика наконец-то смягчилась, а отец помогал Бэрри обзавестись курткой.
advertisement

varsity jacket — другие примеры

See, I was expecting lads in varsity jackets, not meat and 2 veg.
Я ожидал увидеть ребят в университетских спортивных куртках.. а не мясо с двойным овощным гарниром.
She walks in, hair all silver from the chlorine... tells me she wants her varsity jacket back.
И велела вернуть ее форменный пиджак.
He ran out of room on his varsity jacket.
На школьной куртке место для нашивок кончилось.
Well, here's your stupid varsity jacket back!
Забирай свою идиотскую куртку!