спортивная куртка — перевод на английский

«Спортивная куртка» на английский язык переводится как «sports jacket» или «athletic jacket».

спортивная куртка — sport jacket

Я наконец смог бы прийти в музей, в спортивной куртке с футболкой и в джинсах.
At the opening, I could wear a sports jacket with a t-shirt and jeans!
Думаю надену спортивную куртку и шарф.
I think I'll try a sports jacket and scarf thing.
Я переходил улицу и внезапно увидел эту спортивную куртку
I crossed a street and suddenly saw this sports jacket.
Джерри, посмотри на эту спортивную куртку.
Jerry, look at this sport jacket.
Как тот парень, который придумал носить спортивную куртку с джинсами.
Like the guy who invented wearing a sport jacket with jeans.
Показать ещё примеры для «sport jacket»...
advertisement

спортивная куртка — sport coat

Он приходил забрать спортивную куртку.
He came to get his sport coat.
Брюки, спортивную куртку.
— Clothes. — Pants, sport coat.
В шестом классе, но я надел спортивную куртку и нес портфель, так что...
Sixth grade, but I wore a sport coat and carried a briefcase, so...
Эй, погодите-ка, этот парень вытирает краску моей спортивной курткой.
Oh, wait, I see my sport coat is being used as a paint rag.
Сегодня Шерри ведёт меня отмечать наш трёхмесячный юбилей, и я должен купить новую спортивную куртку.
Sherry's taking me out for our third-month anniversary, and I gotta get a new sport coat.
Показать ещё примеры для «sport coat»...
advertisement

спортивная куртка — letterman jacket

Если честно, тренер, я действительно хочу спортивную куртку с логотипом школы в этом году. И она мне необходима как можно быстрее.
To be honest, sir, I really want a letterman jacket with a varsity letter on it to wear this year and I need it, like, fast.
Да, это же значит, что я получу обратно свою спортивную куртку.
Yeah, it means I get my letterman jacket.
Я в спортивной куртке, ты с помпонами.
Me in the letterman jacket, you with the pom-poms.
иногда он забывал свою спортивную куртку у меня дома, и я одевала ее в школу на следующий день.
Sometimes he would leave his letterman jacket at my house, and I'd wear it to school the next day.
Я выставил свою спортивную куртку на eBay, так что...
I-I hawked my letterman jacket on eBay, so...
Показать ещё примеры для «letterman jacket»...
advertisement

спортивная куртка — varsity jacket

Бэрри осенило как завоевать Лекси Блум... спортивная куртка... Святой Грааль с рукавами из дешевой кожи.
Barry realized how to win over Lexy Bloom... a varsity jacket... the holy grail with cheap leather sleeves.
Будешь ты носить мою спортивную куртку?
Will you wear my varsity jacket?
Спортивная куртка — школьный эквивалент предложения руки и сердца.
The varsity jacket... the high-school equivalent of a marriage proposal.
Если на тебе не спортивная куртка
Unless you're wearing a varsity jacket
Я ожидал увидеть ребят в университетских спортивных куртках.. а не мясо с двойным овощным гарниром.
See, I was expecting lads in varsity jackets, not meat and 2 veg.