varlet — перевод на русский

varlet — лакей

Hold, varlet!

Стой, лакей!

What, have you no spine, varlet?

Что? Есть ли у тебя позвоночник, лакей?

All right, varlet!

Отлично, лакей!

My horse, varlet, laquais!

Коня! Слуга! Стремянный!

Hold, varlet... or feel the sting of my shaft!

Стой, разбойник! Или испытай силу моей стрелы.

My maid tells me that sometimes your varlets call you William.

Моя служанка говорит, что иногда твои слуги называют тебя Уильямом.

— Bring it then, varlet, if thou be a man.

Давай же. Коль ты готов решить эту проблему, я требую немедля сатисфакции.

Over the varlets' yulabaloo!

Ну еще бы! На кухне ведь прислуга не умолкает!

Показать ещё примеры...