vanity of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «vanity of»
vanity of — тщеславием
You lot, you queue up with all the vanity of schoolboys and you go to the front and your booming, radical voices come out in falsettos.
А вы в очередь становитесь со всем своим тщеславием школьников, и отправляетесь на передовую, а ваши громогласные голоса превращаются в писк.
He was speaking with so big vanity of himself.
Он говорил с таким большим тщеславием.
Pages on the "unbearable vanity of this shallow showbusiness man "who puts the sham into shambolic. "
Несколько страниц о «невыносимом тщеславии узколобого шоумена, который плохо организовывает свои мистификации.»
These people sounds like opportunists feeding off the vanity of naive young people.
Мне кажется, что только бесчестные люди могут наживаться на тщеславии молодых девушек.
I have lost for all time the ancient sword of my fathers whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
И утратил меч предков чья сила была призвана объединять людей а не служить тщеславию одиночки.
advertisement
vanity of — суета сует
Vanity of vanities, all is vanity and vexation of spirit.
Суета сует, все суета и смущение духа.
Vanity of vanities all is vanity.
Суета сует, всё — суета.
Vanity of vanities.
Суета сует, суета.
Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity.
«Суета сует. — сказал Экклезиаст. — все суета!»
— It's very good. — Vanity of vanities.
Очень хорошо, суета сует.