using the word — перевод на русский

using the word — использовал слово

It was he who first used the word cosmos to mean a well-ordered and harmonious universe a world amenable to human understanding.
Он впервые использовал слово «космос» в значении упорядоченной и гармоничной вселенной, мира, доступного для человеческого понимания.
Oh, can you believe he used the word «craftsman,» and he meant the architectural style and not the rotary sander?
Можешь поверить, что он использовал слово «ремесленник» имея в виду архитектурный стиль, а не шлифовальную машину?
It was one of those laughable misunderstandings, and I use the word «laughable» quite wrongly.
Это было одно из тех забавных недопониманий, и я использовал слово «забавных» весьма незаслуженно.
And... did I use the word «pointless»?
И я использовал слово «бесполезно»?
Did you actually just use the word «ethically» in a sentence?
Ты только что правда использовал слово «этическая» в предложении?
Показать ещё примеры для «использовал слово»...
advertisement

using the word — слово

Does he have to use the word « poopy»?
Слово «крошка» обязательно употреблять?
Answer the question, did I use the word «divorce»?
Нет, ответь! Я произнес слово «развод»?
Did I use the word «divorce»?
— Я говорил слово «развод»?
You use words like «dire» and shit.
Знаешь слово «крайне» и прочие.
How many times can I use the word «good»?
Сколько раз я ещё повторю слово «хорошо»?
Показать ещё примеры для «слово»...
advertisement

using the word — сказала

But, hon, are you aware of how many times you used the word «great»?
Но, милая, ты заметила Сколько раз ты сказала «отлично»?
Guess what? Last week, I had to use the words "rectal" and "moisture" in the same sentence.
На прошлой неделе я сказала "ректальный" и "влажный" в одном предложении.
You used the word «ogling.»
Но ты сказала «строя мне глазки»
Did I just hear Flick use the word 'mo'?
Неужели я только что слышал, как Флик сказала "mo" (слэнг — "моменты")?
Kind of hard to get a, you know, a lecture on luxury from somebody who just used the words,
Довольно сложно, понимаете ли, выслушивать лекцию о роскоши от кого-то, кто только что сказал
Показать ещё примеры для «сказала»...
advertisement

using the word — говорить

Well, I hate to use the word, but, logically, with those kind of odds, you might as well stay.
Ненавижу так говорить, но логично, что при таких шансах вы можете остаться.
Use the word «we» a lot.
Буду часто говорить «мы»:..
Steve, stop using words and listen to me.
Стив, перестань так говорить и выслушай меня.
Why are you using words when you have you?
Зачем говорить, если есть ты сам?
You shouldn't use the word 'Nazi' so lightly.
Не говори так мягко о нацистах.
Показать ещё примеры для «говорить»...

using the word — употреблять слово

Are you purposely trying to use words that assert your male privilege? !
Ты намеренно употребляешь слова, которые подчёркивают твоё мужское превосходство?
Eight, you use words that you don't understand.
Восьмое — ты употребляешь слова, смысл которых не знаешь.
Yes, and sometimes it's OK to use words like that if... you are one...
Да. И иногда нормально употреблять такие слова, если ты... один из...
You can't go around using words like that.
Ты не можешь здесь употреблять такие слова.
— Can we stop using the word «normal»?
Нельзя ли больше не употреблять слово «нормальный»?
Показать ещё примеры для «употреблять слово»...

using the word — произносит слово

You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis? !
Ты смеешь произносить слова, оскорбляющие две группы людей, которые ежедневно терпят подобное вербальное выражение предрассудков?
Stop using words like «procedure»
Перестаньте произносить слова вроде «терапия»
From now on, if a person uses the word nigger it must be atleast seven words away from the word guy.
С этого момента если человек произносит слово "нигга" оно должно быть на расстоянии 7 слов от слова "чувак"!
That nigger uses the word «nigger» more than I use it.
Этот нигер произносит слово «нигер» чаще, чем я.
When I use the word «fairness» in a courtroom, it's because it's the best way to get to a bleeding-heart judge.
Я произношу слово «справедливость» в зале суда, потому что это лучший способ вызвать сочувствие у судьи.
Показать ещё примеры для «произносит слово»...

using the word — использовать

Could use a word a little more elegant as it is the «scholar»?
Мог бы использовать более элегантное слово, ты, ученый!
They use the word artist development but it's offensive to a certain point 'cause they don't really do that.
Они могут использовать его, но как оскорбление, потому, что они не развивают артиста.
You used The Word on me.
Ты использовал на мне силу.
Gibbs, you just used the word hashtag in a sentence.
Гиббс, ты только что использовал хэштег в предложении.
I never used the word before.
Никогда его не использовал.
Показать ещё примеры для «использовать»...

using the word — использование слова

Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word «thighs» in mixed company.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова «Ляжки» в присутствии мужчин и женщин.
My programming compels me to adopt, where appropriate, informal patterns of speech heard frequently in my environment... but to use the word «want» was misleading.
Моя программа заставляет меня адаптироваться, насколько это возможно, к шаблонам речи, часто произносимым в моём окружении... но использование слова «хотеть» было ошибочным.
Using the word «unlikable»
Использование слова «непривлекательный»
It reminds people that I am a woman without using the word.
Это напоминает людям, что я женщина без использования этого слова.
I experience thoughts and emotions without using words. Want to see?
Создаю художественный образ с помощью пластики тела, без использования слов.

using the word — употребил слово

So I used a word that offends your sensibilities. Oh! Forgive me.
Ладно, я употребил слово, которое оскорбляет твои чувства — извини меня, я прошу прощения, я никогда больше не буду этого делать.
Before I asked you to think of a number, I used the word «odd» in a sentence.
Прежде, чем попросить тебя подумать о цифре, я употребил слово «не чета» в предложении.
Jonas uses the word so unacquitted that it no longer has any application.
Джонас употребил слово. Настолько устаревшее. Что его давно уже не используют.
I think that's the first time I've used the words "Jack" and "job"
Помоему я впервые употребил слова "Джек" и "работа"
You used the words "Temba.
Вы употребили слова "Темба.

using the word — произнёс слово

Did I use the word «divorce»?
Я что, произнес слово «развод»?
Did Freddie Thornhill just use the word 'love'?
Неужели Фредди Торнхилл только что произнёс слово «любовь»?
I remember you used the word «instrumental» in helping you win the job.
Помню, ты произнес слова внесла вклад в получение этой работы.
On our way home your daughter used a word that I won't repeat.
По дороге домой твоя дочь произнесла слово, которое я не хочу повторять.
If someone had used words like confused and conflictshy about your old dad yesterday you'd have laughed in his face.
Если бы кто-то вчера подошел и произнес такие слова: растерянный подавленный, бестолковый, о твоем старом отце. Ты бы рассмеялся ему в лицо и сказал: