useful to — перевод на русский

useful to — полезным для

I have to make myself seem useful to them, or they will surely not let me live.
Я должен сделать себя чем-то полезным для них, или они не позволять мне жить.
I would so like to be useful to you.
Я бы так хотел быть полезным для Вас.
And when it comes, I want to be really useful to my country.
Когда это случиться, я хочу быть по-настоящему полезным для своей страны.
I can still be useful to you.
Я еще могу быть полезным для вас.
And if Agent Sawicki believed Mr. McHugh was more useful to us as a confidential informer...
Агент Савитски считал Мистер МакХью более полезным для нас в качестве информатора.
Показать ещё примеры для «полезным для»...
advertisement

useful to — нам пригодиться

They may be persuaded to see reason and some of them might be useful to us.
Их можно переубедить, некоторые из них могли бы нам пригодиться.
We know you can be useful to us, a smart kid like you.
Мы знаем, что ты можешь нам пригодиться, именно такой умник, как ты.
She might be useful to us.
Она может нам пригодиться.
Straight ahead. Thank you, Detective. Whatever you remember can be very useful to us.
Вот сюда спасибо, детектив всё, что вы вспомните, может нам пригодиться
But it might be useful to you, merchant.
А тебе, купец, может пригодиться.
Показать ещё примеры для «нам пригодиться»...
advertisement

useful to — быть полезным

Mr. Herbert is often away... and I can make myself useful to Mrs. Herbert.
Мистер Герберт часто отлучается, и, по-моему, в таких случаях я могу быть полезным миссис Герберт.
I tried to be useful to girls, I cheated in tests so that they could copy me.
Старался быть полезным девочкам во время контрольных работ.
(i.e., during screening) it will be useful to people who see it?
(во время просмотра) быть полезным тем, кто его увидит?
It may seem strange, but it'd be useful to the Parisians, and allow me to earn some money for the poor.
Может показаться странным, но это поможет мне быть полезным парижанам, и позволит мне заработать немного денег для бедных.
«A quiet secluded life in the country, »with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good,
Тихая размеренная жизнь в деревне, с возможностью быть полезным людям, с которыми мне просто хорошо
Показать ещё примеры для «быть полезным»...
advertisement

useful to — помочь

He will be useful to you, and you, you can be of much help to him.
Он может помочь вам, а вы — очень хорошо помочь ему.
I mean maybe it could be useful to us.
Раз эта штука нашлась, то, возможно, она может нам помочь.
Call me if you hear or see anything that may be useful to me.
Позвоните мне, если услышите или увидите что-то, что может помочь.
Could be useful to us.
Ящик мог бы нам помочь.
Look, I know I was forced on you by the mayor's office, but I can't be useful to you unless you share your thoughts.
Послушайте, я знаю, что Городская администрация приставила меня к Вам, но я бессилен помочь Вам, пока Вы не поделитесь своими замыслами.
Показать ещё примеры для «помочь»...

useful to — нужен

Now I'm not useful to you anymore?
Я больше не нужен?
Mm-hmm. Except I'm still useful to him.
Я ему еще нужен.
..l think this will be useful to you.
Думаю, это то, что вам нужно.
You're still useful to me.
Вы все ещё нужны мне.
Not while I'm still useful to him.
Не тогда, когда я ещё нужен ему.
Показать ещё примеры для «нужен»...

useful to — помогать

The only thing I could do to make amends was to be useful to others.
Одним лишь я мог заслужить оправдание — я должен был помогать другим.
Not at all! I want to learn my job quickly and be useful to everyone!
Нет-нет, я хочу заняться работой и помогать остальным как можно скорее.
You were given a directive to make yourself useful to me in any way I request or require.
Тебе были даны указания помогать мне во всем, чего я попрошу или потребую.
The hammer's magic is useful to those who have none.
Магия молота помогает тем, кто лишен магии.
You're right. But I could suggest to Mr. Saito and Mr. Omochi that you'd be useful to me.
Вы правы, но я могу попросить господина Сайто и господина Омоти, чтобы вы помогали мне.
Показать ещё примеры для «помогать»...

useful to — пользы

I believe Agent Fulcrum will prove far more useful to the Empire than Kallus ever was.
Полагаю, от агента Фалкрума пользы будет больше, чем когда-либо было от Каллуса.
I'm more useful to you in my own body back there with them.
Я принесу вам больше пользы в своем собственном теле, вернувшись туда к ним.
Well, it's not useful to anyone for me to be ashamed of myself.
А кому пойдет на пользу, если я буду стесняться себя.
You're more useful to me on the Hill than in handcuffs.
От тебя больше пользы на Холмах, чем в наручниках.
You have information that will be more useful to the admiratty than at the bottom of the sea.
У вас есть информация, которая принесет больше пользы в адмиралтействе, чем на дне моря.
Показать ещё примеры для «пользы»...