нам пригодиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам пригодиться»
нам пригодиться — come in handy
Думаете, она нам пригодится?
Think it might come in handy?
— Это может нам пригодиться.
— That could come in handy.
Возможно они нам пригодятся.
Maybe they'll come in handy.
Думаю, они нам пригодятся.
I think they'll come in handy.
Сядь! Жена полицейского могла бы нам пригодиться.
A policeman's wife might come in handy.
Показать ещё примеры для «come in handy»...
advertisement
нам пригодиться — be useful
Он может нам пригодиться.
He could still be useful.
Но раз дедушка сказал собирать их, я уверена, что они нам пригодятся.
Granny said we have to pick them, sure they'll be useful.
Я же знал, что вы нам пригодитесь.
See, I knew you'd be useful.
Их можно переубедить, некоторые из них могли бы нам пригодиться.
They may be persuaded to see reason and some of them might be useful to us.
Она может нам пригодиться.
She might be useful to us.
Показать ещё примеры для «be useful»...
advertisement
нам пригодиться — we could use
Когда-нибудь, надеюсь, станет, потому что он бы нам пригодился.
Some day I hope it may be, because we could use him.
Нам пригодится ещё одна сильная рука.
We could use another strong arm.
Ты можешь нам пригодиться в Талсе.
We could use you in Tulsa.
Нам пригодится твоя помощь и поддержка.
We could use your assistance and support.
Нам пригодились бы эти деньги.
We could use the money.
Показать ещё примеры для «we could use»...
advertisement
нам пригодиться — we can use
Она нам пригодится.
We can use her.
Оборудование, которое нам пригодится.
Equipment that we can use.
Это значит, что нам пригодится твоя помощь.
— Means that we can use your help.
Неважно. Вы нам пригодитесь.
We can use you.
Он гений. Он нам пригодится.
He's a genius and we can use him.
Показать ещё примеры для «we can use»...
нам пригодиться — we need
Знаете, что бы нам пригодилось?
It can wait. You know what we need?
Нам пригодится любая помощь.
We need all the help we can get.
Эта штука нам пригодится.
We need this thing.
Нам пригодится любая фора, которая подвернётся.
We need every advantage we can get.
Это бы и нам пригодилось!
That's what we need.
Показать ещё примеры для «we need»...
нам пригодиться — we might need
Он нам пригодится.
We might need him.
Тут часть вещей, которые, как мы считали, возможно нам пригодятся.
These are some of the things we thought we might need.
Все же буду держать его при себе, он может нам пригодиться позже.
I'll hang on to it though, we might need it later.
он может нам пригодиться.
Besides, we might need him.
Я подумал, что нам пригодится банда, у меня ее никогда раньше не было, это новшество.
I thought we might need a gang, not really had a gang before, it's new.
Показать ещё примеры для «we might need»...
нам пригодиться — we're gonna need
Это нам пригодится.
We're gonna need that.
— Хорошо. Козик нам пригодится.
'Cause we're gonna need Kozik.
Храбрость нам пригодится.
We're gonna need the courage, brother.
Нам пригодится любая помощь.
We're gonna need all hands for this.
О, еще нам пригодиться предсмертная записка, что-нибудь печальное, подтверждающее его ложь.
Oh, and we're gonna need a suicide note, Something sad that says he's a liar.
Показать ещё примеры для «we're gonna need»...
нам пригодиться — help us
Может, ты нам пригодишься.
Maybe you can help us.
Когда их выставят на аукцион, этот список нам пригодится.
It'll help us when they come to auction.
Знаешь, Джо, а Патрик вполне может нам пригодиться.
You know, Joe, maybe Patrick can actually be of help.
Нет, Саймон нам пригодится.
No, Simon can help us.
Нам пригодится каждый пенни.
Every penny helps.
Показать ещё примеры для «help us»...