used in the — перевод на русский

used in the — использовали в

This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers.
Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.
A doomsday machine that somebody used in a war uncounted years ago.
Машина судного дня, которую использовали в древности.
Was used in brewing long before hops.
Ее использовали в пивоварении задолго до хмеля.
They were used in the advancements of science!
Их использовали в научных целях!
Daniel's credit card was just used in a local diner.
Кредитку Дэниела только что использовали в местной забегаловке.
Показать ещё примеры для «использовали в»...
advertisement

used in the — использованы

I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.
Я предупрежу вас о том, что ваши слова будут записаны, и могут быть использованы против вас.
They'll be used in a supporting role to the Middle East task force.
Они будут использованы для поддержки войск на Среднем Востоке.
We've traced the energy pulses from the Array to the fifth planet of the neighboring system and believe they may have been used in some fashion to transport Kim and Torres to the planet's surface.
Мы выяснили, что энергетические импульсы идут от станции к пятой планете соседней системы, и мы полагаем, что они могли быть как-то использованы для транспортировки Кима и Торрес на поверхность планеты.
I must warn you that anything you say may be taken down and used in evidence.
Предупреждаю, все что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.
Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
Показать ещё примеры для «использованы»...
advertisement

used in the — пользовались

— It hasn't been used in centuries.
— Ею не пользовались веками.
You'll have to tune to a frequency we haven't used in 50 years.
Найдите частоту, которой не пользовались 50лет.
It was used in Germany during the Hitler war.
Им пользовались в Германии при Гитлере.
I carry a big black pencil like the airlines use in my purse. See?
Я ношу в сумочке черную ручку, какой пользуются в авиакомпаниях.
I haven't used one in a long time.
Давненько я им не пользовался.
Показать ещё примеры для «пользовались»...
advertisement

used in the — используется в

This is why acid is used in a wide variety of places... Perhaps out of a need for evasion.
Вот почему кислота используется в самых разных местах возможно, из-за потребности в бегстве.
Used in prisons. Against the riotous prisoners.
Используется в тюрьмах для поддержания порядка.
The quartum in those containers is used in emergency thruster packs.
Кваратум из тех контейнеров используется в аварийных ускорителях.
Is it something... you use in poetry?
— Эта штука используется в поэзии?
In my opinion we needed to think of source code not just as something that was used in creating our products, but as something that was a product in its own right.
На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.
Показать ещё примеры для «используется в»...