used against — перевод на русский

used against — использовать против

Do you know anything we can use against them?
Что мы можем использовать против них?
But because our marriage was the only weapon they could use against you.
Потому что наш брак был единственным оружием, которое они могли использовать против вас.
There must be something here I could use against him.
Здесь должно быть что-то, что я мог бы использовать против него.
If we could analyse the technology of this device, it might be possible to engineer a weapon to use against these warriors.
Если мы смогли бы изучить технологию этого устройства, то возможно смогли бы спроектировать оружие чтобы использовать против этих воинов.
It might be possible to engineer a weapon to use against these warriors.
Вероятно возможно спроектировать оружие и использовать против этих воинов.
Показать ещё примеры для «использовать против»...
advertisement

used against — использовано против

John Mayer, you have the right to remain silent. If you do say anything, what you say can be used against you in a court of law.
Вы имеете право хранить молчание. будет использовано против Вас в суде.
I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.
Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.
I liked the nudity, but then I realised it could be used against me.
Мне нравилась нагота, но потом я поняла, что это может быть использовано против меня...
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя в суде.
Anything you say can be used against you in a court of law.
Все, что вы скажите, может быть использовано против в вас в суде.
Показать ещё примеры для «использовано против»...
advertisement

used against — использоваться против

Keep in mind that everything you say... may be used against you.
Имейте в виду, все что Вы скажете... может использоваться против Вас.
Anything you say or do can and will be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете или сделаете может и будет использоваться против вас в суде.
So things I said when we were together are gonna be used against me.
Отлично, значит теперь то, что я ска— зала, когда мы были вместе, будет использоваться против меня.
Whatever you say can be used against you.
Всё, что вы скажете, может использоваться против вас.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Все, что вы скажете может и будет использоваться против вас в суде.
Показать ещё примеры для «использоваться против»...
advertisement

used against — можно использовать против

You found something to use against him.
Ты нашла что-то, что можно использовать против него.
Something to use against me.
Что-то, что можно использовать против меня.
But the BND keeps sniffing around, trying to find something to use against her.
Но БНД продолжает разнюхивать, пытается найти что-то, что можно использовать против неё.
I was working on a weapon to use against the Kryptonians.
Я работал над оружием, которое можно использовать против Криптонцев.
Attachments are liabilities... leverage to be used against us.
Наши близкие — это уязвимые места, рычаг, который можно использовать против нас.
Показать ещё примеры для «можно использовать против»...

used against — используется против

You're talking about power... centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers.
Вы говорите о власти — централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров.
And they're not going to be really inclined to study, or discover the deception that's being used against them.
И они не склонны пытаться в чем-то разобраться, или обнаружить обман, который используется против них.
If they want to make these games a weapon, they can't complain when it's used against them.
Если они хотят превратить эти Игры в оружие, нечего жаловаться, когда оно используется против них же!
Unfortunately that's not what would happen right now as long as the Espionage Act is being used against whistleblowers.
К сожалению, меня ждет другое... По крайней мере, пока Акт о шпионаже используется против информаторов.
Alien technology being used against us by a venal conspiracy of men against humanity.
Против нас используется внеземная технология. Это заговор продажных людей против человечества.