upstaged by the — перевод на русский

upstaged by the — затмила

She didn't want to be upstaged by your voice.

Она не хотела, чтобы ты затмила ее.

Currently, she's upset that her husband's retirement party... is being upstaged by a group of gay protesters.

Она злится, потому что банкет в честь проводов мужа на пенсию затмила кучка протестующих геев.

— I'm tired of being upstaged by them.

Я устала быть для них витриной.

Anyone involved in politics for the last 20 years has got used to being upstaged by a woman.

Все, кто занимался политикой последние 20 лет, должны бы уже привыкнуть, что женщины их вечно обставляют!

She perhaps felt upstaged by the bride, and this is a way to make it about her.

Она чувствовала себя отодвинутой на задний план и это её способ привлечь внимание к себе.

Regardless, I do not appreciate being upstaged by the woman who does the dishes.

Независимо от этого, мне не нравится быть на задне плане по вине женщины, занимающейся мытьём посуды.

What, all this horsepower, and I'm getting upstaged by a 70-year-old man wearing suspenders?

Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки?

Показать ещё примеры...