upset over — перевод на русский

upset over — расстроен из-за

You know, Ray is very upset over these accusations.
Ты знаешь, Рэй очень расстроен из-за обвинений.
He was upset over a disagreement with his boss.
Он был расстроен из-за разногласий со своим боссом.
Look, now, I know you upset over Hot Rod, but you know better than to push us, Miller.
Слушай, я понимаю, ты расстроен из-за Хот Рода, но лучше тебе не нарываться, Миллер.
He's upset over Melanie.
Он расстроен из-за Мелани Уэст, а я виноват.
It says that she knows you're upset over your estrangement from Richard.
Это говорит о том, что она знает тебя достаточно, чтобы понять, что ты расстроен из-за отчуждения с Ричардом.
Показать ещё примеры для «расстроен из-за»...
advertisement

upset over — расстраиваемся на

We're getting upset over nothing.
Мы расстраиваемся на пустом месте.
I told you we're getting upset over nothing.
Я же говорил тебе, что мы расстраиваемся на пустом месте.
Hanna, you can't be this upset over something that happened that long ago.
Ханна, нельзя расстраиваться из-за того, что случилось много лет назад.
If you try to tell me that was nothing to get upset over, I will literally come over there and rip your face off.
Если ты хоть попытаешься сказать, что мне не из-за чего расстраиваться, я в буквальном смысле выйду к тебе, и сдеру кожу с твоего лица.
You might be getting upset over nothing.
Возможно, ты расстраиваешься на пустом месте.
Показать ещё примеры для «расстраиваемся на»...
advertisement

upset over — расстроилась после

So I can't imagine them getting too upset over that. Two feet?
Не думаю, что они расстроятся из-за этого.
Well, he-— he got upset over this-— something he thinks I did.
Он расстроился из-за одной вещи, которую, как он думает, сделал я.
You're so upset over such a small thing?
Ты так расстроилась из-за такой ерунды?
I can't believe you'd be this upset over four harmless, little Tibetan monks.
Не могу поверить, что ты так расстроился из-за четырех тибетских монахов.
She seemed a bit upset over the accident to the Daigle boy.
Она кажется немного расстроилась после несчастного случая с мальчиком Деиглов.