upper hand — перевод на русский

«Upper hand» на русский язык можно перевести как «преимущество» или «верхняя рука».

upper hand — преимущество

I had the upper hand in the post-breakup relationship.
У меня было преимущество после разрыва.
If he thinks that I said hi, then I lose the upper hand.
Если он думает, что я передала ему привет, тогда я теряю преимущество.
He gave us the upper hand.
Он дал нам преимущество.
Look, clearly I have the upper hand when it comes to Jax.
Слушай, у меня есть преимущество когда дело касается Джекса.
It gives him the upper hand.
Это даёт ему преимущество.
Показать ещё примеры для «преимущество»...
advertisement

upper hand — верх

The key is to never let them get the upper hand.
Ключ в том, чтобы никогда не позволять им брать верх.
Finally, I have the upper hand.
Наконец-то я взяла верх.
No, you do something, You lose your chance to win the upper hand.
Нет, если сейчас погорячишься, потеряешь свой шанс взять над ним верх.
After two exhausting hours, the men begin to get the upper hand.
После двух изматывающих часов люди начинают одерживать верх.
Navy SEALs use their comfort in the water to gain the upper hand.
В воде морским котикам сподручнее одержать верх.
Показать ещё примеры для «верх»...
advertisement

upper hand — превосходство

— Now we have the upper hand.
— Сейчас у нас превосходство.
We have the upper hand.
У нас превосходство.
At first Cyril seemed to have the upper hand.
По началу, казалось, что Кирилл имел превосходство.
You can never let them get the upper hand, so the best thing that you can do in this situation is remain calm and show her that you are in control.
Никогда не давай им показать свое превосходство, оставайся спокойной и дай ей понять, что все у тебя под контролем.
I mean, sometimes hot girls go for ugly guys so they can have the upper hand.
Я имею в виду, иногда горячие девчонки встречаются с ужасными парнями, так что они имеют превосходство.
Показать ещё примеры для «превосходство»...
advertisement

upper hand — хозяином положения

I had the upper hand, I might have dropped him from there.
Я был хозяином положения и мог бы сбросить его оттуда.
So he has a gun, he gains the upper hand immediately.
Итак, у него есть пистолет, он сразу же становится хозяином положения.
If someone thinks they have the upper hand, break it.
Если кто-то считает себя хозяином положения, останови это.
Greg, dating other people is the number-one way to maintain the upper hand.
Грег, встречаться с другими это верный путь к тому, чтобы быть хозяином положения.
You were just trying to make me think I had the upper hand.
Ты просто убедил меня, что я был хозяином положения.
Показать ещё примеры для «хозяином положения»...

upper hand — одержал верх

Both times Garrett got the upper hand and killed the assailant with their own knife.
Оба раза Гарретт одержал верх и убил нападавших их собственными ножами.
Comeon,Scott,let 'sbe realistic about who's got the upper hand here.
ну, Скотт, давай посмотрим правде в глаза о том, кто одержал верх здесь.
Wounds him first because he's a coward and doesn't have the guts to go inside until he's got the upper hand.
Сначала ранил его, потому что он трус и у него кишка тонка зайти внутрь до того, как он одержал верх.
'You've licked him in two wars 'and you're still not sure you have the upper hand.
С ним сражались на двух войнах, и все еще не ясно, удалось ли одержать верх.
But you couldn't get the upper hand.
Но вам не удавалось одержать верх.
Показать ещё примеры для «одержал верх»...