upon my return — перевод на русский

На русский язык «upon my return» переводится как «по моему возвращению» или «по возвращении».

upon my return — по возвращении

Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.
По возвращении домой, я застал улицы особенно тихими.
Upon his return, Griff retrieved his mobile and emerged when he spied Astor break through the shutters.
По возвращении, Гриф забрал свой телефон и появился уже наблюдая, как Астор вламывается через ставни.
Well, make your jokes, but some of the participants who spent four days in the woods away from all technology reported a 50% gain in reasoning skills upon their return.
Давай, продолжай шутить, когда некоторые участники исследований которые провели четыре дня в лесу, вдалеке от цивилизации, показали 50%-ное улучшение мыслительных процессов по возвращении оттуда.
Upon their return to London, the captain opened his home to his new bride.
По возвращении в Лондон, капитан ввел в дом свою невесту.
I'll be sure to mention it to them upon my return.
Я обязательно намекну им по возвращении.
Показать ещё примеры для «по возвращении»...
advertisement

upon my return — когда ты вернёшься

I was hoping that upon your return you would start to assume some domestic responsabilities?
Я надеялся, что когда ты вернешься, то начнешь выполнять хоть какие-то домашние обязанности.
This high-performance engine may purr like a puma on the prowl, but this time, Derek, you have seriously overheated my engines and I will require some cool-down laps upon your return, if you know what I mean by that.
Этот мощный двигатель может мурлыкать, как крадущаяся пума , но в этот раз, Дерек, ты серьезно перегрел мой двигатель, и мне понадобится несколько кругов для охлаждения мотора, когда ты вернешься, если ты понимаешь, о чем я.
I'll see thee upon my return.
Увидимся, когда ты вернешься.
A message from Teach upon his return.
Это послание: Тэтч вернулся.
I could easily connect you to them upon my return to civilization, of course.
Я легко могу связать вас с ними, когда вернусь в цивилизацию, конечно же.
Показать ещё примеры для «когда ты вернёшься»...