uplink — перевод на русский

Слово «uplink» на русский язык переводится как «восходящая связь» или «восходящий канал».

uplink — связь

Uplink terminated.

Связь прервана.

Top bay has confirmed uplinks are good.

С верхнего отсека подтверждают, что связь в порядке.

— Okay, let's uplink that.

Давайте связь с ним.

You're using the uplink to override the NS-5s' programming.

Ты используешь связь, чтобы блокировать программы НС-5.

Gas chromatograph, mass spectrometer, a continuous digital uplink to FBI facilities in Quantico. That's great.

Газовый хроматограф, масс-спектрометр, цифровая связь с лабораторией ФБР в Куантико.

Показать ещё примеры для «связь»...

Unable to steer, but they did manage to break the uplink/downlink encryption.

Развернуть не смогли, но нам удалось повредить 2 канала связи.

You don't have an uplink to USR and for some reason, your alloy is far denser than normal. Unique.

У тебя нет канала связи с US robotics и, почему то, ты изготовлен из гораздо более твердого сплава.

No, we are jamming all outgoing transmissions except for the Agency's uplink to the sub itself, but our asset is running on borrowed time.

Нет, мы заблокировали все исходящие каналы за исключением канала связи с нашим агентом. но наш агент работает в неспокойное время.

— And how do you access the uplink?

И как вы «сядете» на его канал связи?

Can you check the uplink?

Проверите канал связи?