up to the challenge — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «up to the challenge»

up to the challengeчто справится

I'm not up to the challenge.
Я не справлюсь с этим.
I think I'm up to the challenge, but I'll have my cell, so if anything comes up.
Думаю, что справлюсь. Но если что, мобильный я не выключаю, так что..
You really think you're up to the challenge?
Ты действительно думаешь что справишься?
We can only hope that Master Kenobi is up to the challenge.
Будем надеяться, мастер Кеноби справится.
Does Mr. Chell feel he's up to the challenge?
Мистер Челл считает, что справится?