up to my ears — перевод на русский

up to my ears — по уши в

Oh, no. Joe, I'm up to my ears in work.
Джо, да я по уши в работе.
You're up to your ears in debt — I checked.
Ты по уши в долгах — я проверял.
what a classy place. No wonder he's up to his ears in debt.
Не удивительно, он по уши в долгах.
If I fail, I'm dead meat, and I'm up to my ears in debt, so...
Если я провалился, то я труп. Я по уши в долгах, так что...
I have work up to my ears and busy busy busy, can't step away, I just wanted to check in and see how everybody's dealing.
Просто по уши в работе, занят-занят-занят. Хотел просто узнать, как там все.
Показать ещё примеры для «по уши в»...
advertisement

up to my ears — уши в долгах

And he also was in debt up to his ears.
И он также был по уши в долгах.
When Mrs. Swanson's credit card didn't go through, I ran a check and they were in debt up to their ears.
Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.
My parents' publisher dropped them, and they're in debt up to their ears.
Издательство моих родителей от них отказалось, и они по уши в долгах.
$50,000 a year, he's in debt up to his ears, and his home is being foreclosed on.
50 тысяч в год, по уши в долгах, и его лишили права выкупить заложенный дом.
My God, he was in hock up to his ears already.
А он и так — в долгах по уши.
Показать ещё примеры для «уши в долгах»...