up the river — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «up the river»
up the river — реки
You who wakes up rivers... trees and animals... hear us, hear a request from the Raven House.
Ты пробуждаешь реки... деревья и животных... Услышь нас, услышь просьбу рода Воронов.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtz.
Прошли недели и сотни миль реки проплыли мы... реки, прятавшейся в джунглях земли, охваченной огнем войны...
He should be up the river!
Он был у реки. Бежим!
And damming up the river so the Christ child doesn't float out to sea.
И дамба реки чтобы дитя Иисус не выплыл в море.
They have ships that can cross oceans but also sail up rivers?
У них есть корабли, которые способны пересечь океан, но также и плыть по реке?
Показать ещё примеры для «реки»...
advertisement
up the river — вверх по реке
Every July, when the heat became unbearable they would send their wives and children away. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам... или, если получалось, на морское побережье.
I went up the river, Almost to Albany.
Ездил вверх по реке. Почти до Олбани.
— No, it was under power, coming up the river.
Она шла вверх по реке.
Some people we know up the river.
Они живут вверх по реке.
And why people like us got away from it all, to nice safe havens, like your friends up the river.
И поэтому люди, как мы, сбегали в тихие, безопасные места, например, к вашим друзьям вверх по реке.
Показать ещё примеры для «вверх по реке»...