up north — перевод на русский

up north — на севере

We may have trouble up north... have to shoot it out with the cops.
У нас могут быть проблемы на севере,.. ..придётся застрелить пару полицейских.
— Nice place up north.
— Чудное местечко на севере.
And somewhere up north, something terrible.
И где-то на севере нечто страшное.
Living up north made a city boy out of me.
Жизнь на севере сделала меня городским парнем.
See, he and Billy were doing a little mumbo jumbo up north.
Видишь ли, он и Билли занимались немножко мамбо-джамбо на севере.
Показать ещё примеры для «на севере»...
advertisement

up north — севернее

There is fighting up north.
Сражение идет севернее.
We got relatives expecting us up North.
— Севернее нас ждут наши родственники.
Just up north of the new park.
Чуть севернее нового парка.
He could have gone east or bounced back up north, but no, always south.
Мог поехать на восток или вернуться севернее, но нет — только на юг.
Oh we took a river trail up north in Nebraska where we ran into some angry Albanians who did not like us.
О, мы сели на речной трамвайчик севернее Небраски когда убегали от злобных албанцев. Мы им не понравились.
Показать ещё примеры для «севернее»...
advertisement

up north — к северу отсюда

The address is just a mailbox in lockesdale, a little farming town up north.
Из адреса только почтовый ящик в Локсдейле, маленьком фермерском городке к северу отсюда.
We hit a few car dealers up north. You know?
— Мы ограбили несколько продавцов машин к северу отсюда, ты знаешь?
He lives up north.
— Он живет к северу отсюда.
She's in boarding school up north.
Она в школе-интернате к северу отсюда.
I've got a sister, you know, who... she works for this radio company up north.
Знаешь, у меня есть сестра, которая... ну, работает на радио-станции на севере отсюда.
Показать ещё примеры для «к северу отсюда»...