up a notch — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «up a notch»
up a notch — на новый уровень
We gotta kick it up a notch.
Мы должны перейти на новый уровень.
So I figured, got to step it up a notch. Really?
Так что я подумал, что надо переходить на новый уровень.
After meeting Jim, I realized I had to take my racism up a notch.
После встречи с Джимом я понял, что мне нужно вывести — мой расизм на новый уровень.
It means you've kicked it up a notch.
Ты перешёл на новый уровень.
We'll take that bad-boy image of yours and kick it up a notch.
Мы возьмём твой образ плохого парня и выведем его на новый уровень.
Показать ещё примеры для «на новый уровень»...
advertisement
up a notch — на следующий уровень
She just wants to kick it up a notch.
Она просто хочет перейти на следующий уровень.
What do you say we take it up a notch?
Что скажешь, если мы перейдем на следующий уровень?
You need to kick it up a notch.
Ты должен выйти на следующий уровень.
If I kick it up a notch, there's no stopping me.
Если я перейду на следующий уровень это не остановит меня.
Let's kick things up a notch.
Переходим на на следующий уровень.