unwise — перевод на русский

/ʌnˈwaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unwise» на русский язык переводится как «неразумный» или «неблагоразумный».

unwise — неразумно

— That would be very unwise.
— Это было бы неразумно.
— Unwise, Holly. — And Anna.
Неразумно, Холли.
You have given too many and delivered them unwisely.
Ты давал их слишком много и неразумно.
Assuming the captain and the others are still alive, it would be unwise to endanger them by beaming down a large contingent.
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.
Really, it would be most unwise.
Действительно, это было бы крайне неразумно.
Показать ещё примеры для «неразумно»...
advertisement

unwise — неблагоразумно

Unwise, Albert.
И неблагоразумно.
Very unwise.
Очень неблагоразумно.
Unwise!
Неблагоразумно!
Very unwise!
Очень неблагоразумно!
It is unwise to conceal matters from Poirot.
Неблагоразумно скрывать что-то от Пуаро.
Показать ещё примеры для «неблагоразумно»...
advertisement

unwise — глупо

That would be unwise.
— Это будет глупо.
Unwise and unfriendly, I call it.
— Глупо и не по-товарищески, вот что я скажу!
Unwise and unfriendly.
Глупо и не по-товарищески!
Not to mention unwise.
И уж тем более глупо!
Oh, so unwise.
Ох, как глупо.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

unwise — разумно

— Tell me, honestly don't you think it's rather unwise to continue this philanthropic enterprise this Inquirer, that is costing you $1 million a year? Yes.
Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.
It's unwise to use movies as guides for reality, isn't it, Inspector?
Разумно ли руководствоваться фильмами в реальности, инспектор?
Don't you think that's a little unwise?
Тебе не кажется, что это не слишком разумно?
~ I will decide what is unwise!
— Мне решать что разумно, а что — нет!
Now that would be unwise.
Сейчас это было бы не разумно.
Показать ещё примеры для «разумно»...