until we meet again — перевод на русский

На русский язык фраза «until we meet again» переводится как «до нашей следующей встречи».

until we meet again — до следующей встречи

Until we meet again... HerrBaron.
До следующей встречи,... герр барон.
— Until we meet again.
— До следующей встречи.
Until we meet again...
До следующей встречи..
Until we meet again, my dear.
— До следующей встречи, моя дорогая.
Until we meet again on the field of battle.
До следующей встречи на поле боя.
Показать ещё примеры для «до следующей встречи»...
advertisement

until we meet again — до новых встреч

— Until we meet again?
— До новых встреч?
— Until we meet again.
— До новых встреч.
Ladies, until we meet again.
До новых встреч, дамы.
Until we meet again.
До новых встреч.
So, until we meet again... Lovers.
до новых встреч, любовнички.
Показать ещё примеры для «до новых встреч»...
advertisement

until we meet again — пока мы не встретимся снова

Until we meet again.
Пока мы не встретимся снова.
Until we meet again.
До тех пор, пока мы не встретимся снова.
And until we meet again...
И пока мы не встретимся снова...
«Until we meet again, arrivederci, Jane.»
Пока мы не встретимся снова, аривидерчи, Джайн
"Although they were not the first lips "I have ever kissed, until we meet again, they will be the last."
«И хотя это были не первые губы которые я когда-либо целовал, пока мы не встретимся снова, они будут последними.»
Показать ещё примеры для «пока мы не встретимся снова»...