until next week — перевод на русский

На русский язык «until next week» переводится как «до следующей недели».

until next week — до следующей недели

So good night, until next week.
Поэтому, доброй ночи, до следующей недели.
Far be it from me to expect reason and common sense to triumph above youthful omniscience, so for today, we shall stop until next week.
Я вовсе не ожидаю, что рассудок и здравый смысл восторжествует над молодым всезнанием, так что на сегодня мы закончим до следующей недели.
I would have waited until next week to ask you, but apparently some people agree to things and then just do whatever they want.
Я бы подождала до следующей недели, чтобы тебя спросить, но очевидно некоторые люди решают что-то и потом делают, что хотят.
Just, please, keep it under your hat until next week when we go public with it.
Только держи язык за зубами до следующей недели, а там мы всем объявим.
Well...thanks everyone, until next week, I ask Allah, the most merciful, to give us a proper understanding of our religion, to guide and to protect us from the evils of our own selves.
Итак... всем спасибо, до следующей недели, и я прошу милостивого Аллаха даровать нам правильное понимание нашей религии, дабы защитить и уберечь нас от зла и себя самих.
Показать ещё примеры для «до следующей недели»...
advertisement

until next week — через неделю

I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week.
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник.
You know,the day care room won't be ready until next week at the earliest.
Знаете, комната присмотра будет готова через неделю.
See you, I won't be with you until next week.
Пока, мы увидимся только через неделю.
Told you your car wouldn't be ready until next week.
Я говорил, ваша машина будет через неделю.
That's it until next week.
На этой неделе больше работы нет.
Показать ещё примеры для «через неделю»...