united kingdom — перевод на русский

«United Kingdom» переводится на русский язык как «Соединенное Королевство».

united kingdom — соединённого королевства

I am the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. — Everything around me tends to be planned.
Я — королева Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, вокруг меня всё должно быть по плану.
When he was voted in he said he was going to review what sort of buses we used in the capital city of the United Kingdom.
Когда он избирался, он пообещал пересмотреть типы автобусов, которымы мы пользуемся в столице Соединенного Королевства.
Permanent Secretary to the Home Office, of the United Kingdom and Northern Ireland.
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии.
The people of the United Kingdom have poured 50 billion into your bank.
Люди Соединенного Королевства вложили 50 миллиардов в ваш банк.
The United Kingdom has two million people unemployed, a world-leading role in renewables technology, and, as of today, a bank dedicated to putting those people and that technology to work.
У Соединенного Королевства есть два миллиона безработных, ведущая позиция по возобновляемым технологиям, и, с завтрашнего дня, банк, предназначенный для того, чтобы привести этих людей и эти технологии к работе.
Показать ещё примеры для «соединённого королевства»...
advertisement

united kingdom — в великобритании

For the last 17 centuries, Christianity has been repeatedly linked with the state, so in the United Kingdom, the monarch is still Supreme Governor of the Church of England.
За последние 17 веков, христианство неоднократно сливалось с государством, Так, в Великобритании, монарх и поныне Верховный глава Англиканской церкви.
The scheme is already underway in the United Kingdom with the Prime Minister declaring this a new age of care and compassion.
Данный план уже полным ходом осуществляется в Великобритании, причём премьер-министр объявил это новой эрой заботы и сострадания.
Lizzie, I love you more than life itself, but I can't turn off every goddamn television set in the United Kingdom.
«Вы предполагали еще две недели назад, что пройдёте в финал?» Лиззи, я люблю тебя больше жизни, но я не могу выключить все эти чертовы телевизоры в Великобритании.
In the United Kingdom 42 sites are currently noted as available, forecasting that 34% of all the UK's energy could come from tidal power alone.
На данный момент в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места. По прогнозам, можно обеспечить около трети необходимой Великобритании энергии, используя лишь энергию приливов.
You might buy your loved ones in the United States, but you can't in the United Kingdom.
Это у вас в Америке можно купить себе любимого друга. А в Великобритании — нет.
Показать ещё примеры для «в великобритании»...
advertisement

united kingdom — великобритания

In the United Kingdom...
Великобритания.
In 16 minutes and 43 sec-— No, 42 seconds-— the United Kingdom will reenter the Stone Age.
Через 16 минут и 43 или 42 секунды Великобритания вернётся в каменный век.
United Kingdom, online.
Великобритания готова.
The United Kingdom, Spain, France, Canada, Germany... and I believe I may also speak for the Italian prime minister... we vote to let these people come in.
Великобритания, Франция, Канада, Германия И я полагаю, что в праве говорить от лица Итальянского Премьер-министра Мы голосуем за то, чтобы пустить этих людей.
The United Kingdom has an interest in seeing its criminals brought to justice just as we do.
Великобритания заинтересована в наказании преступников так же, как и мы.
Показать ещё примеры для «великобритания»...
advertisement

united kingdom — в великобританию

Welcome to the United Kingdom, Mr Hall.
Добро пожаловать в Великобританию, мистер Холл.
Welcome to the United Kingdom.
Добро пожаловать в Великобританию.
You were given a free ticket to the United Kingdom, an opportunity to start all over again and what do you do, Brahim?
Я просто водитель. Тебе дали бесплатный билет в Великобританию, как возможность начать все сначала и что ты сделал, Брахим?
...All the way to the United Kingdom.
...прямо в Великобританию.
Well, you can't have the United Kingdom.
Ну, у вас не получится забрать Великобританию.