в великобритании — перевод на английский

«В великобритании» на английский язык переводится как «in the United Kingdom».

в великобритании — in the united kingdom

За последние 17 веков, христианство неоднократно сливалось с государством, Так, в Великобритании, монарх и поныне Верховный глава Англиканской церкви.
For the last 17 centuries, Christianity has been repeatedly linked with the state, so in the United Kingdom, the monarch is still Supreme Governor of the Church of England.
Данный план уже полным ходом осуществляется в Великобритании, причём премьер-министр объявил это новой эрой заботы и сострадания.
The scheme is already underway in the United Kingdom with the Prime Minister declaring this a new age of care and compassion.
«Вы предполагали еще две недели назад, что пройдёте в финал?» Лиззи, я люблю тебя больше жизни, но я не могу выключить все эти чертовы телевизоры в Великобритании.
Lizzie, I love you more than life itself, but I can't turn off every goddamn television set in the United Kingdom.
На данный момент в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места. По прогнозам, можно обеспечить около трети необходимой Великобритании энергии, используя лишь энергию приливов.
In the United Kingdom 42 sites are currently noted as available, forecasting that 34% of all the UK's energy could come from tidal power alone.
Это у вас в Америке можно купить себе любимого друга. А в Великобритании — нет.
You might buy your loved ones in the United States, but you can't in the United Kingdom.
Показать ещё примеры для «in the united kingdom»...
advertisement

в великобритании — in the uk

— Анархии в Великобритании!
— Anarchy in the UK!
Его принимают более 83000 человек в Великобритании и всё же от его использования, за последнее время, не было зарегистрировано ни одного смертельного случая.
It is used by over 83,000 people in the UK yet there have been no recently recorded deaths from its use.
Доктор Ронни Сэндисон был одним из первых людей в Великобритании, кто использовал его в психотерапии более 50 лет назад.
Dr Ronnie Sandison was one of the first people in the UK to use it in psychotherapy over 50 years ago.
С более чем 30000 человек использующих их в Великобритании, мы имеем 50-60 смертельных случаев в год от растворителей, включая впервые попробовавших.
With over 30,000 users in the UK, we see an average of 50 to 60 deaths a year from solvents, including first-time users.
Используемая примерно 3 миллионами человек в Великобритании, она повинна только в одной смерти в год.
Used by around three million people in the UK, it is responsible for only one recorded death a year.
Показать ещё примеры для «in the uk»...
advertisement

в великобритании — in britain

Скорее всего, многие тысячи семей в Великобритании неспособны потянуть стоимость организации даже одного существенного убежища и государственная программа по обеспечению каждого гражданина собственным убежищем стоила бы предположительно две миллиарда фунтов.
It is likely that many thousands of families in Britain would be unable to meet the cost of even one substantial shelter and a Government shelter programme for every person in the country would cost an estimated two thousand million pounds.
Это то, что могло бы произойти в Великобритании после атомного удара по нескольким нашим городам.
This is the phenomenon which could perhaps happen in Britain following a nuclear strike against certain of our cities.
Это же почти наверняка должно было бы случиться в Великобритании после ядерной войны.
It would almost certainly have to happen in Britain after a nuclear war.
Ей предложили работу горничной в Великобритании.
She was offered a job as a maid in Britain.
Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов.
There are ten thousand practicing Druids in Britain.
Показать ещё примеры для «in britain»...
advertisement

в великобритании — in great britain

Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.
Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
Один из моих новых друзей, Жак, сын французского посла в Великобритании, пригласил меня на каникулы к своей семье, в замок.
One of my new friends here, Jacques, the son of the French Ambassador in Great Britain, invited me to spend the holidays with his family there, in a castle.
В Великобритании получили много благодарностей и все руководители пришли в восторг.
In Great Britain We have a good deal Of testimonials and the senior members are all equally unenthused.
Мы, в Великобритании и в Европе, в основном формировались под влиянием нашей ИСТОРИИ.
We in Great Britain and in Europe are formed mostly by our history.
Так что я отключился где-то над Норвегией, а проснулся в Великобритании с самым сильным похмельем в жизни.
So I pass out somewhere over occupied Norway and awoke in Great Britain with the worst hangover of my life.
Показать ещё примеры для «in great britain»...