uniform code of military — перевод на русский

uniform code of military — военным кодексом

It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial.
Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду.
And that I will obey the orders of the president of the United States and the orders of the officers appointed over me, according to the regulations and the uniform code of military justice, so help me God.
Подчиняться приказам президента Соединенных Штатов и вышестоящих офицеров, согласно регламенту и кодекса военной юстиции. Да поможет мне Бог.
This court-martial is hereby convened under Article 18 of the Uniform Code of Military Justice.
Заседание трибунала объявляется открытым согласно статье 18 Кодекса военного судопроизводства.
Any legal actions that may or may not proceed from this investigation will be adjudicated under the Uniform Code of Military Justice.
Любые действия, которые будут применены после этого расследования, регулироваться Военным кодексом.
advertisement

uniform code of military — единого кодекса военной

In the matter of The United States v. Specialist Randall Simmons, on the charge of murder under Section 118 of the Uniform Code of Military Justice, we the panel find the defendant... not guilty.
По делу Соединенные Штаты против Рендалла Симмонса, по обвинению в убийстве в соответствии с разделом 118 единого кодекса военной юстиции, мы признаем ответчика... невиновным.
Well, let's take Articles 77 through 134 of the Uniform Code of Military Justice.
Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.
and the orders of the officers appointed over me according to regulations and the Uniform Code of Military Justice, so help me, God.
И непрекословно подчиняться приказам армии США. Согласно уставу Единого Кодекса Военной Юстиции. И да поможет мне, Бог.
advertisement

uniform code of military — другие примеры

«What's most important here is that »these men were in direct violation of the uniform code of military justice.
"Самое важное здесь то, что эти молодые люди осквернили честь военного мундира.
You're familiar with the Uniform Code of Military Justice, Mr. Gardner?
Вы знакомы с единым уставом военного трибунала, мистер Гарднер?
In accordance with the Uniform Code of Military Justice, this court is rendering guilty verdicts for each member of this Alpha Unit, or A-Team, and mandating incarceration in separate maximum-security facilities
В соответствии с положениями Единого свода военных законов, этот суд признает виновным каждого члена этого отряда Альфа или Команды-А и выносит следующий приговор:
According to the uniform code of military justice, that could mean any number of things... making a rude remark, using foul language... Sneezing at the wrong time.
По своду военных законов это может значить несколько вещей... грубое замечание, неподобающие слова... чихнул не вовремя.
As prescribed under the Uniform Code of Military Justice.
В соответствии с единым Кодексом военной юстиции.
Показать ещё примеры...