unhealthy — перевод на русский

/ʌnˈhɛlθi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unhealthy» на русский язык переводится как «нездоровый» или «вредный для здоровья».

unhealthy — нездоровые

I did just get out of that really unhealthy relationship.
Я имею в виду, я только что порвала действительно нездоровые отношения.
Is that an unhealthy relationship?
Это нездоровые отношения?
These wetlands were always seen as unhealthy expanses, unfit for human habitation.
Эти болота всегда рассматривались как нездоровые пространства, непригодные для проживания людей.
You just took me to task on my unhealthy relationships.
Вы только что указали мне на мои нездоровые отношения.
Nothing that could trigger unhealthy thoughts.
Ничего, что могло бы спровоцировать нездоровые мысли.
Показать ещё примеры для «нездоровые»...
advertisement

unhealthy — вредно для здоровья

Her teacher taught her it was unhealthy.
Её учитель напутствовал, что это вредно для здоровья.
Boss, meat is unhealthy.
Босс, мясо вредно для здоровья.
Internalizing it is so unhealthy.
Держать это в себе вредно для здоровья.
— That's quite unhealthy.
— Это вредно для здоровья.
Everything Michael's been doing lately is very unhealthy for him.
Всё, что Майкл нынче делает, очень вредно для здоровья.
Показать ещё примеры для «вредно для здоровья»...
advertisement

unhealthy — вредно

Too much salt is unhealthy!
Много соли — вредно!
I think it can be unhealthy to take on adult roles too early.
Я считаю, вредно брать на себя роли взрослого слишком рано.
Kimmy Schmidt, you are clearly repressing some stuff, and it is very unhealthy... for Titus!
Кимми Шмидт, ты определенно меняешь здесь порядок вещей, и это вредно... для Титуса!
She said it unhealthy, that I should focus on the future.
Она говорила это вредно, что мне лучше думать о будущем.
It's so unhealthy.
Это ведь так вредно.
Показать ещё примеры для «вредно»...
advertisement

unhealthy — здоровым

Patient number 135, David Buznik has learned the difference between unhealthy anger and righteous anger.
Пациент номер 135, Девид Базник, узнал разницу между здоровым гневом и не здоровым.
I mean, could he be any more unhealthy?
Разве может такой человек быть здоровым?
I'm afraid I find the whole thing rather unhealthy.
Боюсь, я нахожу это не очень здоровым.
Sunlight bothers you, so you avoid that too, about which you're guilty because you think it's unhealthy and even immoral not to like the sun.
Солнечный свет раздражает Вас, и его Вы тоже избегаете. Вы чувствуете себя виноватой из за этого, потому что Вы считаете это не здоровым и даже аморальным — не любит солнце.
Are we the most unhealthy people in the world Or do we just watch too much T.V.?
Это значит, что мы самая здоровая нация на свете или смотрим много телевизор?
Показать ещё примеры для «здоровым»...

unhealthy — опасно

One human being in six now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment, without access to daily necessities... such as water, sanitation or electricity.
Один человек из шести ныне живёт в опасной, неблагоприятной и перенаселенной среде, без возможности реализовать обычные потребности, такие как потребность в воде, санитарии, электричестве.
I just think the truth might be unhealthy.
Только я думаю, что правда может оказаться опасной.
It was definitely unhealthy, but on the same token, you know, I didn't think I was a bad person to begin with.
Конечно, немного опасной, но... в то же время, знаешь, не думаю, что я был таким уж плохим человеком.
But this is horrible, unhealthy stuff.
Но это очень опасно.
It was unhealthy, and dangerous.
Это было опасно.
Показать ещё примеры для «опасно»...

unhealthy — нездоровый интерес

Look, Grimes, you clearly have an unhealthy fixation here.
Слушай, Граймс, очевидно что тут у тебя нездоровый интерес.
She thought Kat had an unhealthy interest in death and misery.
Ей казалось, что у дочери нездоровый интерес к смерти и страданию.
Because it's not smart and it's unhealthy,and I should mind my own business.
Потому что это глупый, нездоровый интерес, и я должна заниматься своими проблемами.
Ari's death left you with, how shall I say, an unhealthy interest in American agency NCIS.
Смерть Ари, я бы сказал, вызвала у тебя нездоровый интерес к американской Морской полиции.
You have an unhealthy interest in Leo's dating life.
У тебя нездоровый интерес к личной жизни Лео.