unhappy life — перевод на русский

unhappy life — жизнь была несчастливой

Guy like that, living an unhappy life, answers an unorthodox Craigslist ad, finds he likes it.
Такие как он, живут несчастливой жизнью, берутся за самые дикие предложения о работе, и выяснят, что это ему по душе.
I knew he came here to get away from an unhappy life in Poland.
Я знала,что он приехал сюда,чтобы сбежать от несчастливой жизни в Польше.
He's had an unhappy life, I think.
Думаю, его жизнь была несчастливой.
advertisement

unhappy life — несчастная жизнь

..because if they do make us happy it simply highlights what a desperately unhappy life you've made for yourself.
...потому что если мы счастливы, то это лишь подчеркивает, какую отчаянно несчастную жизнь ты сама себе устроила.
Don't make Berteli suffer for your unhappy life.
Не заставляйте Бертели страдать, из-за вашей несчастной жизни.
Yeah, unhappy living like this...
Да, такая вот несчастная жизнь...
advertisement

unhappy life — другие примеры

I don't understand why you want to go on leading this unhappy life.
Я не понимаю, почему вы не хотите изменить свою несчастную жизнь к лучшему!
Your aunt is brilliant, but she's had an unhappy life.
Твоя тетя блестящая женщина, Джуда, но у нее была очень несчастная жизнь.
Yes, the man's had an unhappy life.
— Да, этот человек прожил несчастливую жизнь.
Judy nash says you are heading for an unhappy life
Джуди говорит, что ты движешься в сторону несчастной жизни
The same way I know you live an unhappy life with your husband.
Оттуда же, откуда я знаю, что ты несчастливо живешь со своим мужем.