unfortunate fact — перевод на русский

unfortunate fact — прискорбный факт

An unfortunate fact we have her to thank for, as well.

Прискорбный факт, мы должны поблагодарить ее еще и за это.

But I'm afraid the rather unfortunate fact of the matter is, it's all gone.

Но я боюсь, и это довольно прискорбный факт, дело в том, что их нет.

I'll do what I can to assist, but I'm afraid the unfortunate facts of having a real life have finally caught up to me.

Я сделаю все, чтобы помочь, но я боюсь, что неудачные обстоятельства действительности, в конечном итоге, настигли и меня.