underprivileged — перевод на русский

/ˌʌndəˈprɪvɪlɪʤd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «underprivileged» переводится как «непривилегированный» или «менее обеспеченный».

underprivileged — неимущих

More money for pensioners and the underprivileged and a tightening of the refugee and immigration laws.
Больше денег для пенсионеров и неимущих и ужесточение законов в отношении беженцев и мигрантов.
I just remembered, I started a camp for underprivileged kids last summer.
Я только что вспомнил, что организавал лагерь для неимущих детей прошлым летом.
I never had much ground contact with it, but it involved a number of private schools-— enterprises, you understand-— that would adopt our standard of curriculum and, in return, receive tuition reimbursement for underprivileged students.
У меня никогда не было тесных контактов, но в ней были задействованы частные школы-— предприятия, понимаете-— которые приняли бы наш учебный курс, а взамен, получили бы финансирование на обучение неимущих учеников.
That's what the Garth Marenghi Foundation is about — harnessing psychokinetic abilities in underprivileged kids.
Этим и занималась Организация Гарта Мэренги развитием психокенетических способностей у неимущих детей.
While Stan Sitwell used the game to raise funds for underprivileged children.
тогда как Стэн Ситвел играл, чтобы получать деньги для неимущих детей.
Показать ещё примеры для «неимущих»...
advertisement

underprivileged — бедных

Rhumor was a self-made billionaire whose philanthropy focused here at home on the needs of the underprivileged.
Румор был миллиардером, построившим свой бизнес с нуля, благотворительность которого была направлена на нужды бедных.
— Dance for underprivileged kids.
— Танцует для бедных детишек.
I donated the piano to a music school for underprivileged kids.
Я согласился отдать пианино в музыкальную школу для бедных детей.
I thought you said this was some community outreach program for underprivileged schools?
Я думал, ты сказал, что это какает о социальная программа для бедных школ?
But whatever, I'm gonna go teach those underprivileged inner-city students and really turns their lives around.
В любом случае, я собираюсь выучить этих бедных городских подростков и круто изменить их жизнь.
Показать ещё примеры для «бедных»...
advertisement

underprivileged — обездоленным

What is this? Love Your Underprivileged Brother Week?
У нас что, неделя помощи обездоленным?
And now I'm choosing to give a few underprivileged toddlers vaccinations.
И теперь я выбираю дать нескольким обездоленным малышам вакцинацию.
Now you gonna help the underprivileged youth learn to play chess or whatnot.
Теперь ты собираешься помогать обездоленной молодежи научится играть в шахматы и много чего другого.
Jake wanted to build a place where underprivileged kids could come and be safe.
Джейк хотел построить место куда могут придти обездоленные дети и быть в безопасности.
How does a rich kid from Connecticut get right here, right now, talking mumbo jumbo about the underprivileged?
Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь и несёт этот вздор про обездоленных?
Показать ещё примеры для «обездоленным»...
advertisement

underprivileged — малоимущих

Teaching CPR to underprivileged youth at Lincoln Middle School on 18th Street.
Учит малоимущих молодежь в средней школе Линколна на 18-ой улице.
Nihal you explain the better, but raises funds to help underprivileged schools.
— Г-жа Нихал сможет лучше объяснить это, мы собираем пожертвования, чтобы улучшить условия малоимущих школ.
They claim to speak for the underprivileged but in the blackest city in America I'm looking at a room with no black faces.
Они утверждают, что представляют интересы малоимущих но в самом чёрном из всех городов Америки передо мной зал без единого чёрного лица.
Ever the crusader for the underprivileged, he must have gotten wind of Dr. Black's secret experiments and taken care of her his own way.
Даже будучи крестоносцем для малоимущих, он должно быть учуял секретные эксперименты доктора Блэка и лично взялся за них.
And I always wanted to work with underprivileged kids.
И я всегда хотел поработать с детьми из малоимущих и неблагополучных семей.