under her thumb — перевод на русский

under her thumb — неё под каблуком

Taking down Darhk is more important, especially now that we know he has Andy under his thumb.
Ликвидировать Дарка куда важнее, тем более теперь, когда мы знаем, что у него Энди под каблуком.
It wouldn't be easy to keep a teenager under her thumb.
Нелегко держать подростка под каблуком.
She says you can't be alone and that you're doing everything in your pathetic power to keep her under your thumb.
Она говорит, что ты не можешь быть один, и что ты делаешь все, что в твоих силах, чтобы оставить ее под каблуком.
Oh, she had the whole office under her thumb, knew everyone's business.
Весь офис был у нее под каблуком, она здесь всем заправляла.
If you're in trouble with Rebecca, if she's got you under her thumb, I can help you out.
Если у вас проблемы с Ребеккой, если ты у нее под каблуком, я мог бы помочь тебе освободиться.
Показать ещё примеры для «неё под каблуком»...

under her thumb — под колпаком

I consider you under his thumb.
Я считаю, что ты у него под колпаком.
After this attack, we'll be under their thumb completely.
После этой атаки мы все окажемся у него под колпаком.
Barnabas has you under his thumb.
Вы под колпаком у Барнабы.
It's the 15 senators he has under his thumb.
У него 15 сенаторов под колпаком.
That means he's still got you under his thumb.
Значит, ты всё ещё у него под колпаком.
Показать ещё примеры для «под колпаком»...