под колпаком — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «под колпаком»
«Под колпаком» на английский язык переводится как «under the hood».
Варианты перевода словосочетания «под колпаком»
под колпаком — under his thumb
Вы под колпаком у Барнабы.
Barnabas has you under his thumb.
Я считаю, что ты у него под колпаком.
I consider you under his thumb.
У него 15 сенаторов под колпаком.
It's the 15 senators he has under his thumb.
Значит, ты всё ещё у него под колпаком.
That means he's still got you under his thumb.
Ты думаешь, что был у нас под колпаком?
You think you've been under our thumb?