under captain — перевод на русский

under captain — под началом капитана

There you will be assigned to the Black Pioneers and serve under Captain George Martin.
Там вас запишут в Черные пионеры и вы будете служить под началом капитана Джорджа Мартина.
"I count myself fortunate, indeed "to serve under Captain Keene, and with so fine a body of men "as are to be found here in Justinian.
Я считаю, что мне в самом деле повезло служить под началом капитана Кина и среди таких замечательных людей, как здесь, на Юстиниане.
advertisement

under captain — под командой капитана

So, am I worthy to serve under Captain Jack Sparrow?
Что, гожусь я в команду к капитану Джеку Воробью?
Charles has gone to sea under Captain Geary on the Ramillies.
Чарльз ушёл в море под командой капитана Гири.
advertisement

under captain — другие примеры

They'll be here by sunset under a Captain Frederick son.
Придут к закату во главе с капитаном Фредриксоном.
There is no demotion. You will remain first mate under Captain Dantes. Unless, of course, you choose to seek another berth.
Разжалования нет, ты останешься старшим помощником капитана Дантеса, если, конечно, не захочешь подыскать себе другое местечко.
Yeah, they give me a shift and they drop me right under the captain that I pissed off.
Да, переводят и отдают в подчинение тому самому капитану, на которого я накапал.
Magnus missing in action. Am with 101st Airborne under a Captain J. Zimmerman.
Я со 101-ой десантной под командованием капитана Джека Циммермана.
See, every man here has served under a captain who uses violence to achieve an end... to terrorize, to advertise.
Видишь ли, каждый служил тут капитану который использует насилие, чтобы получать желаемое... чтобы терроризировать, информировать.
Показать ещё примеры...