под началом капитана — перевод на английский

под началом капитана — under captain

Там вас запишут в Черные пионеры и вы будете служить под началом капитана Джорджа Мартина.

There you will be assigned to the Black Pioneers and serve under Captain George Martin.

Я считаю, что мне в самом деле повезло служить под началом капитана Кина и среди таких замечательных людей, как здесь, на Юстиниане.

"I count myself fortunate, indeed "to serve under Captain Keene, and with so fine a body of men "as are to be found here in Justinian.

Ты видел корабль с черными парусами с командой проклятых моряков под началом капитана — мерзавца, которого изрыгнула сама Преисподняя?

You've seen a ship with black sails, that's crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell itself spat him back out?

— Каждое имя в этой книге принадлежит человеку, который сначала поклялся встать под начало капитана Флинта и защищать Нассау от вторжения англичан.

Every name in this volume belongs to a man who first pledged his service to Captain Flint, to defend Nassau against the Crown.